Перевод текста песни Your Racist Friend - They Might Be Giants, John Flansburgh, John Linnell

Your Racist Friend (оригинал)

This is where the party ends
I can’t stand here listening to you
And your racist friend
I know politics bore you
But I feel like a hypocrite talking to you
And your racist friend
It was the loveliest party that I’ve ever attended
If anything was broken I’m sure it could be mended
My head can’t tolerate this bobbing and pretending
Listen to some bullet-head and the madness that he’s saying
This is where the party ends
I’ll just sit here wondering how you
Can stand by your racist friend
I know politics bore you
But I feel like a hypocrite talking to you
You and your racist friend
This is where the party ends
I can’t stand here listening to you
And your racist friend
I know politics bore you
But I feel like a hypocrite talking to you
And your racist friend
Out from the kitchen to the bedroom to the hallway
Your friend apologizes, he could see it my way
He let the contents of the bottle do the thinking
Can’t shake the devil’s hand and say you’re only kidding
This is where the party ends
I can’t stand here listening to you
And your racist friend
I know politics bore you
But I feel like a hypocrite talking to you
And your racist friend

Твой Друг Расист (перевод)

На этом вечеринка заканчивается
Я не могу стоять здесь и слушать тебя
И твой расистский друг
Я знаю, что политика тебя утомила
Но я чувствую себя лицемером, говорящим с тобой
И твой расистский друг
Это была самая прекрасная вечеринка, на которой я когда-либо был
Если что-то было сломано, я уверен, что это можно починить
Моя голова не может терпеть это подпрыгивание и притворство
Слушайте какую-то пулю и безумие, которое он говорит
На этом вечеринка заканчивается
Я просто сижу здесь, удивляясь, как ты
Может поддержать вашего друга-расиста
Я знаю, что политика тебя утомила
Но я чувствую себя лицемером, говорящим с тобой
Ты и твой друг-расист
На этом вечеринка заканчивается
Я не могу стоять здесь и слушать тебя
И твой расистский друг
Я знаю, что политика тебя утомила
Но я чувствую себя лицемером, говорящим с тобой
И твой расистский друг
Из кухни в спальню в коридор
Ваш друг извиняется, он мог видеть это по-моему
Он позволил содержимому бутылки думать
Не могу пожать руку дьяволу и сказать, что ты просто шутишь
На этом вечеринка заканчивается
Я не могу стоять здесь и слушать тебя
И твой расистский друг
Я знаю, что политика тебя утомила
Но я чувствую себя лицемером, говорящим с тобой
И твой расистский друг