Перевод текста песни We Want a Rock - They Might Be Giants, John Flansburgh, John Linnell

We Want a Rock (оригинал)

Where was I?
I forgot
The point that I was making
I said if I was smart that I would
Save up for a piece of string
And a rock to wind the string around
Everybody wants a rock
To wind a piece of string around
Everybody wants a rock
To wind a piece of string around
Throw the crib door wide
Let the people crawl inside
Someone in this town
Is trying to burn the playhouse down
They want to stop the ones who want
A rock to wind a string around
But everybody wants a rock
To wind a piece of string around
Throw the crib door wide
Let the people crawl inside
Someone in this town
Is trying to burn the playhouse down
They want to stop the ones who want
A rock to wind a string around
But everybody wants a rock
To wind a piece of string around
If I were a carpenter I’d
Hammer on my piglet, I’d
Collect the seven dollars and I’d
Buy a big prosthetic forehead
And wear it on my real head
Everybody wants prosthetic
Foreheads on their real heads
Everybody wants prosthetic
Foreheads on their real heads
Throw the crib door wide
Let the people crawl inside
Someone in this town
Is trying to burn the playhouse down
They want to stop the ones who want
Prosthetic foreheads on their heads
But everybody wants prosthetic
Foreheads on their real heads
Throw the crib door wide
Let the people crawl inside
Someone in this town
Is trying to burn the foreheads down
They want to stop the ones who want
A rock to wind a string around
But everybody wants a rock
To wind a piece of string around

Нам нужен Камень (перевод)

Где был я?
я забыл
Я хотел сказать
Я сказал, что если бы я был умным, я бы
Накопите на кусок веревки
И камень, чтобы обмотать струну
Все хотят камень
Чтобы намотать кусок веревки вокруг
Все хотят камень
Чтобы намотать кусок веревки вокруг
Бросьте дверь кроватки широко
Пусть люди ползают внутрь
Кто-то в этом городе
Пытается сжечь театр
Они хотят остановить тех, кто хочет
Камень, на который можно намотать веревку
Но все хотят рок
Чтобы намотать кусок веревки вокруг
Бросьте дверь кроватки широко
Пусть люди ползают внутрь
Кто-то в этом городе
Пытается сжечь театр
Они хотят остановить тех, кто хочет
Камень, на который можно намотать веревку
Но все хотят рок
Чтобы намотать кусок веревки вокруг
Если бы я был плотником, я бы
Забей на моего поросенка, я бы
Собери семь долларов, и я
Купить большой протез лба
И носить его на моей настоящей голове
Все хотят протез
Лбы на настоящих головах
Все хотят протез
Лбы на настоящих головах
Бросьте дверь кроватки широко
Пусть люди ползают внутрь
Кто-то в этом городе
Пытается сжечь театр
Они хотят остановить тех, кто хочет
Протезы лба на голове
Но все хотят протезы
Лбы на настоящих головах
Бросьте дверь кроватки широко
Пусть люди ползают внутрь
Кто-то в этом городе
Пытается сжечь лбы
Они хотят остановить тех, кто хочет
Камень, на который можно намотать веревку
Но все хотят рок
Чтобы намотать кусок веревки вокруг