Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mrs. Bluebeard, исполнителя - They Might Be Giants. Песня из альбома I Like Fun, в жанре Иностранный рокMrs. Bluebeard(оригинал) | Жена Синей Бороды(перевод на русский) |
| I want to say I learned something valuable today | Хотелось бы мне сказать, что сегодня я усвоила ценный урок. |
| Alas, my murdered remains are incapable of learning anything | Увы, мои бренные останки уже не в силах ничего усвоить. |
| Trusted you | Доверять тебе, |
| I should have never trusted you | Не надо было доверять тебе. |
| In fact I never did | Честно говоря, я так и делала, |
| What's the use | Но разве это помогло? |
| I'm not complaining | Я не жалуюсь. |
| I'm not anything | Я уже ничего не делаю. |
| - | - |
| Is this what's supposed to happen | Вот, значит, что ждет человека, |
| When you're only trying to do right in this wicked world? | Который старается жить честно в нашем испорченном мире? |
| Probably I should already know this | Видимо, я давно должна была понять это, |
| Probably I should graciously accept what I get | Видимо, я должна достойно принять то, что получила. |
| - | - |
| Most people wouldn't hang the corpses up for review | Большинство людей не стали бы развешивать трупы на манер выставки. |
| Dearest, I can only hope most people are nothing like you | Любимый, я очень надеюсь, что большинство людей не такие, как ты. |
| Nervous tics | Нервный тик - |
| That I pretended not to see | Я делала вид, что его не замечаю, |
| That's how I was brought up | Так уж меня воспитали. |
| Warning signs | Предостерегающие знаки - |
| Death metal albums | Альбомы дэт-металла, |
| "Hang in there, baby" poster | Постер с девизом "Зависай, крошка". |
| - | - |
| Is this how you thank somebody | Вот, значит, как ты отблагодарил меня |
| For their selfless loyalty? Is this what you do? | За бескорыстную преданность? Так ты мне отплатил? |
| Pardon me for failing to grasp how this works | Прости, не догадалась, что это в порядке вещей, |
| Excuse my breathtaking ignorance | Извини, что была так убийственно глупа. |
| - | - |
| Is this what's supposed to happen | Вот, значит, что ждет человека, |
| When you're only trying to do right in this wicked world? | Который старается жить честно в нашем испорченном мире? |
| Probably I should already know this | Видимо, я давно должна была понять это, |
| Probably I should graciously accept what I get | Видимо, я должна достойно принять то, что получила. |
Mrs. Bluebeard(оригинал) |
| I want to say I learned something valuable today |
| Alas, my murdered remains are incapable of learning anything |
| Trusted you |
| I should have never trusted you |
| In fact I never did |
| What’s the use |
| I’m not complaining |
| I’m not anything |
| Is this what’s supposed to happen |
| When you’re only trying to do right in this wicked world? |
| Probably I should already know this |
| Probably I should graciously accept what I get |
| Most people wouldn’t hang the corpses up for review |
| Dearest, I can only hope most people are nothing like you |
| Nervous tics |
| That I pretended not to see |
| That’s how I was brought up |
| Warning signs |
| Death metal albums |
| «Hang in there, baby» poster |
| Is this how you thank somebody |
| For their selfless loyalty? |
| Is this what you do? |
| Pardon me for failing to grasp how this works |
| Excuse my breathtaking ignorance |
| Is this what’s supposed to happen |
| When you’re only trying to do right in this wicked world? |
| Probably I should already know this |
| Probably I should graciously accept what I get |
Миссис Синяя Борода(перевод) |
| Я хочу сказать, что сегодня я узнал кое-что ценное |
| Увы, мои убитые останки неспособны ничему научиться |
| Доверял тебе |
| Я никогда не должен был доверять тебе |
| На самом деле я никогда не делал |
| Какая польза |
| Я не жалуюсь |
| я ничего |
| Это то, что должно произойти |
| Когда ты только пытаешься поступать правильно в этом злом мире? |
| Наверное, я уже должен это знать |
| Наверное, мне следует с благодарностью принять то, что я получаю |
| Большинство людей не стали бы вывешивать трупы для просмотра |
| Дорогая, я могу только надеяться, что большинство людей совсем не такие, как ты. |
| Нервные тики |
| Что я сделал вид, что не вижу |
| Меня так воспитали |
| Предупреждающие знаки |
| Альбомы дэт-метала |
| Плакат «Держись, детка» |
| Так вы благодарите кого-то |
| За их бескорыстную преданность? |
| Это то, что вы делаете? |
| Простите меня за то, что я не понял, как это работает |
| Извините за мое захватывающее дух невежество |
| Это то, что должно произойти |
| Когда ты только пытаешься поступать правильно в этом злом мире? |
| Наверное, я уже должен это знать |
| Наверное, мне следует с благодарностью принять то, что я получаю |
| Название | Год |
|---|---|
| Istanbul (Not Constantinople) ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Stuff Is Way | 2013 |
| S-E-X-X-Y | 1996 |
| Kiss Me Son of God ft. Bill Krauss | 1988 |
| Birdhouse in Your Soul ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Snail Shell | 1994 |
| You're on Fire | 2013 |
| Particle Man ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Boss Of Me | 2022 |
| Let's Get This over With | 2018 |
| Ana Ng ft. Bill Krauss | 1988 |
| They Might Be Giants ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Let Me Tell You About My Operation | 2015 |
| Don't Let's Start | 2010 |
| Your Racist Friend ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Lucky Ball and Chain ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Twisting ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Dead ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| We Want a Rock ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Someone Keeps Moving My Chair | 1990 |