Перевод текста песни Il Trovatore: Vedi! Le Fosche Notturne Spoglie - Therion, Джузеппе Верди

Il Trovatore: Vedi! Le Fosche Notturne Spoglie (оригинал)

Vedi!
le fosche notturne spoglie
De' cieli sveste l’immensa vôlta:
Sembra una vedova che alfin si toglie
I bruni panni ond’era involta.
All’opra, all’opra!
Dagli.
Martella.
Chi del gitano i giorni abbella?
Chi del gitano i giorni abbella,
Chi?
chi i giorni abbella?
Chi del gitano i giorni abbella?
La zingarella!
Versami un tratto;
lena e coraggio
Il corpo e l’anima traggon dal bere.
Oh guarda, guarda… del sole un raggio
Brilla più vivido nel tuo bicchiere!
Brilla più vivido nel mio bicchiere!
All’opra, all’opra…
Chi del gitano i giorni abbella?
Chi del gitano i giorni abbella,
Chi?
chi i giorni abbella?
La zingarella, la zingarella,
La zingarella.

(перевод)

Понимаете!
мрачные ночные останки
Небес обнажает огромный свод:
Она похожа на вдову, которая наконец взлетает
Коричневая одежда, в которую он был завернут.
Вверх вверх!
Дай это.
Мартелла.
Кто украшает дни цыган?
Кто украшает дни цыганки,
Кто?
Кто украшает дни?
Кто украшает дни цыган?
Цыган!
Налей мне вдруг;
энергия и мужество
Тело и душа происходят от пьянства.
Ой смотри, смотри... лучик солнца
В вашем стакане он сияет ярче!
В моем стакане он сияет ярче!
Вверх вверх ...
Кто украшает дни цыган?
Кто украшает дни цыганки,
Кто?
Кто украшает дни?
Цыганка, цыганка,
Цыганка.