Перевод текста песни Midgard - Therion

Midgard - Therion
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Midgard, исполнителя - Therion.
Дата выпуска: 07.10.2001
Язык песни: Английский

Midgard

(оригинал)

Мидгард*

(перевод на русский)
In the middle of the universe you will find the world of man.В самом центре вселенной ты сможешь найти мир людей.
Some say that Midgard bears the most beautiful leaves on the worldtree Yggdrasil,Говорят, что там, в Мидгарде, растут прекраснейшие листья мирового древа Иггдрасиля,
But the world of man is a very fragile world and it is under a permanent threat.Но человеческий мир хрупок и находит под постоянной угрозой.
The sophisticated balance between polarities which is the fundamental of Midgard,Сложно поддерживаемый баланс противоположностей и есть основа Мидгарда,
Could easily be disturbed.Но он легко может быть нарушен.
If that would happen the forces chaos will inundate the earthИ если силы хаоса наводнят землю,
And the end will be the only future for mankind.То это ознаменует конец всему человечеству.
--
Behind the depth, before the height,Над бездной, перед небесами,
Surrounded by the serpent Jormundgand,Окружённый змеем Йормунгандом,
The world of Man in the middleЧеловеческий мир в самом центре,
Of heat and ice, built by the Ymer brow.Из пламени и льда, сотворённый из ресниц Имира.
--
World of Man — hot and cool — high and lowМир людской — жар и холод — вершина и низина.
--
In between extremities rises Midgard, mighty as the stem of the tree.Возвышается Мидгард между двумя крайностями, подобный стволу могучего древа.
Ash and Elm, the human pair living of its precious fruits.Аш и Эльм — пара человеческих созданий, что живут его драгоценными плодами.
But soon it may end.Но этому вскоре может прийти конец.
--
Middle Earth, Old Midgard we wish the tree will burst into leaf!Срединный мир, древний Мидгард, мы желаем, что листья распустились на древе!
Will someday your balance reach an end and you'll start to fade!Нарушится ли когда-нибудь твоё равновесие, и начнёшь ли ты угасать?
Mannaheim, old Midgard all your walls start to tumble down.Маннахейм , древний Мидгард, начинают рушиться стены твои,
May the tree be reborn from the ash it will grow again.Сможет ли древо возродиться из пепла и вновь зацвести?
--
Let's defend Midgard, we Call the High OneПозволь защитить Мидгард, взываем мы к Высокому .
Sow upon the field the rune of JaraПосеем на полях руну Яра !
--
Middle Earth, Old Midgard we wish the tree will burst into leaf!Срединный мир, древний Мидгард, мы желаем, что листья распустились на древе!
Will someday your balance reach an end and you'll start to fade!Нарушится ли когда-нибудь твоё равновесие, и начнёшь ли ты угасать?
Mannaheim, old Midgard all your walls start to tumble down.Маннахейм, древний Мидгард, начинают рушиться стены твои,
May the tree be reborn from the ash it will grow again.Сможет ли древо возродиться из пепла и вновь зацвести?
--
Let's defend Midgard, we Call the High OneПозволь защитить Мидгард, взываем мы к Высокому.
Sow upon the field the rune of JaraПосеем на полях руну Яра!
--
In between extremities rises Midgard, mighty as the stem of the tree.Возвышается Мидгард между двумя крайностями, подобный стволу могучего древа.
Ash and Elm, the human pair living of its precious fruits.Аш и Эльм — пара человеческих созданий, что живут его драгоценными плодами.
But soon it may end.Но этому вскоре может прийти конец.
--

Midgard

(оригинал)
Behind the depth, before the height,
surrounded by the serpent Jormundgand,
(the) world of Man in the middle
of heat and ice, built by the Ymer brow.
World of Man — hot and cool — high and low
In between extremities rises Midgard, mighty as the stem of the tree.
Ash and Elm, the human pair living of its precious fruits.
But soon it may end.
Middle Earth, Old Midgard (we) wish the tree will burst into leaf!
Will someday your ballance reach an end and you’ll start to fade?
Mannaheim, Old Midgard all your wally start to tumble down.
May the tree be reborn from the ash it will grow again.
Let’s defend Midgard, we Call the High One
Sow upon the field the rune of Jara
Middle Earth, Old Midgard (we) wish the tree will burst into leaf!
Will someday your ballance reach an end and you’ll start to fade?
Mannaheim, Old Midgard all your wally start to tumble down.
May the tree be reborn from the ash it will grow again.
Let’s defend Midgard, we Call the High One
Sow upon the field the rune of Jara
In between extremities rises Midgard, mighty as the stem of the tree.
Ash and Elm, the human pair living of its precious fruits.
But soon it may end.

Мидгард

(перевод)
За глубиной, перед высотой,
окруженный змеем Йормундгандом,
(the) мир человека посередине
из тепла и льда, построенный бровью Имера.
Мир человека — горячий и крутой — высокий и низкий
Между крайностями возвышается Мидгард, могучий, как ствол дерева.
Ясень и Вяз, человеческая пара, живущая своими драгоценными плодами.
Но скоро это может закончиться.
Средиземье, Старый Мидгард (мы) желаем, чтобы дерево лопнуло листьями!
Когда-нибудь твой баланс закончится, и ты начнешь исчезать?
Маннахейм, Старый Мидгард, все ваши стены начинают рушиться.
Пусть дерево возродится из пепла, оно снова вырастет.
Защитим Мидгард, мы зовем Высокого
Посейте на поле руну Хара
Средиземье, Старый Мидгард (мы) желаем, чтобы дерево лопнуло листьями!
Когда-нибудь твой баланс закончится, и ты начнешь исчезать?
Маннахейм, Старый Мидгард, все ваши стены начинают рушиться.
Пусть дерево возродится из пепла, оно снова вырастет.
Защитим Мидгард, мы зовем Высокого
Посейте на поле руну Хара
Между крайностями возвышается Мидгард, могучий, как ствол дерева.
Ясень и Вяз, человеческая пара, живущая своими драгоценными плодами.
Но скоро это может закончиться.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
O Fortuna 2000
Lemuria 2004
Son Of The Sun 2004
The Rise of Sodom and Gomorrah 1998
Birth of Venus Illegitima 1998
To Mega Therion 2014
Morning Star 1998
Clavicula Nox 1998
Sitra Ahra 2010
Asgard 2001
Helheim 2001
Vanaheim 2001
An Arrow from the Sun 2004
Wine of Aluqah 1998
The King 2020
Call Of Dagon 2004
Abraxas 2004
Son of the Staves of Time 2007
Leviathan 2021
Seawinds 2019

Тексты песен исполнителя: Therion