Перевод текста песни Light of the World - Theocracy

Light of the World (оригинал)

So the candle’s gone out, it’s been soaked by the rain
And the cold winds of doubt have extinguished the flame
The lighthouse sits idly in darkness again
As the ship sails ocean alone
The sun’s frozen over and all has gone cold
And the fires of the past have been bought and then sold
And the light on the porch is abandoned and old
So the child cannot find his way home
Arisen
Forbidden
We keep our candles hidden
Born leaders
That follow, floating with the tide
«You are the light of the world,» He said
But we’ve blown out our candles
And left men for dead
Singing «we are the light of the world, He said»
As the darkness descends on us all
If we were the light of the world today
Would we hide in the shadows
And scare them away?
Are we the light of the world
Or are we failing to answer the call?
Men love the darkness
Much more than the light
For their deeds can be kept out of mind
Out of sight
And the line has eroded
Between wrong and right
Like it’s all relative after all
To stand like a wall and resist the temptation
To sell ourselves out
For hollow acclimation
And cheapen the message
A weakened foundation
Revealing the cracks in the wall
No power
No glory
No one to tell their story
No wonder
It’s all unraveling
«You are the light of the world,» He said
But we’ve blown out our candles
And left men for dead
Singing «we are the light of the world, He said»
As the darkness descends on us all
If we were the light of the world today
Would we hide in the shadows and just look away?
Are we the light of the world
Or are we failing to answer the call?
To lift up the fallen
To stand for the downtrodden
The poor and the hurting
Are our ministry
«You are the light of the world,» He said
But we’ve blown out our candles
And left men for dead
Singing «we are the light of the world, He said»
As the darkness descends on us all
If we were the light of the world today
Would we hide in the shadows and darken the way?
Are we the light of the world
Or are we failing to answer the call?

Свет мира (перевод)

Итак, свеча погасла, промокла от дождя
И холодные ветры сомнения погасили пламя
Маяк снова праздно сидит во мраке
Когда корабль плывет по океану один
Солнце замерзло, и все остыло
И огни прошлого были куплены, а затем проданы
И свет на крыльце заброшенный и старый
Так что ребенок не может найти дорогу домой
Восставший
Запрещенный
Мы держим наши свечи скрытыми
Прирожденные лидеры
Это следует, плывя по течению
«Вы — свет миру», — сказал Он
Но мы задули наши свечи
И оставил людей умирать
Пение «мы свет миру, Он сказал»
Когда тьма опускается на всех нас
Если бы мы были светом мира сегодня
Будем ли мы прятаться в тени
И отпугнуть их?
Являемся ли мы светом мира
Или мы не можем ответить на звонок?
Мужчины любят темноту
Гораздо больше, чем свет
Ибо их дела можно не принимать во внимание
Вне поля зрения
И линия размылась
Между неправильным и правильным
Как будто все относительно
Стоять как стена и сопротивляться искушению
Чтобы продать себя
Для полой акклиматизации
И удешевить сообщение
Ослабленный фундамент
Обнаружение трещин в стене
Нет питания
Нет славы
Некому рассказать свою историю
Неудивительно
Это все распутывается
«Вы — свет миру», — сказал Он
Но мы задули наши свечи
И оставил людей умирать
Пение «мы свет миру, Он сказал»
Когда тьма опускается на всех нас
Если бы мы были светом мира сегодня
Можем ли мы спрятаться в тени и просто отвернуться?
Являемся ли мы светом мира
Или мы не можем ответить на звонок?
Поднять упавших
Стоять за угнетенных
Бедные и больные
Наше служение
«Вы — свет миру», — сказал Он
Но мы задули наши свечи
И оставил людей умирать
Пение «мы свет миру, Он сказал»
Когда тьма опускается на всех нас
Если бы мы были светом мира сегодня
Будем ли мы прятаться в тенях и затемнять путь?
Являемся ли мы светом мира
Или мы не можем ответить на звонок?