Перевод текста песни Currency in a Bankrupt World - Theocracy

Currency in a Bankrupt World (оригинал)

She’s alright, she lies and tells herself
Through every artificial smile
Since he walked, and left her with their unborn child
Denial
Stop the world
Life’s a rip-off and she’s more than paid the price
Looks around at what’s left of her burning paradise
But don’t you know…
When hope is gone
Looking for a reason just to carry on
To lay that burden down you’ve carried way too long and
Holding on
When the dream’s foreclosed and life is overdrawn
There’s currency left in this bankrupt world after all
Take a bow
He says «I've blown it all
And burned my whole world to the ground
Checking out
'Cause no one will miss me now»
Lost it all
Thinks he defaulted on this life
Beyond the pale
Sixteen pennies short of his coffin’s final nail
But it’s not for sale…
When hope is gone…
On the darkest day, they all went away
One by one, they turned and walked the other way…
In despair and desperation
She calls upon a long-forgotten friend
Always there, closer than a brother 'til the end
When hope is gone
Looking for a reason just to carry on
To lay that burden down you’ve carried way too long and
Holding on
When the dream’s foreclosed and life is overdrawn
There’s currency left in this bankrupt world after all

Валюта в обанкротившемся мире (перевод)

Она в порядке, она лжет и говорит себе
Через каждую искусственную улыбку
Так как он ушел и оставил ее с их нерожденным ребенком
Отрицание
Остановить мир
Жизнь - это грабеж, и она более чем заплатила цену
Оглядывается на то, что осталось от ее горящего рая
Но разве ты не знаешь…
Когда надежда ушла
Ищете причину, чтобы продолжать
Чтобы сложить это бремя, которое вы несли слишком долго и
Держаться
Когда мечта исключена, а жизнь преувеличена
В конце концов, в этом обанкротившемся мире осталась валюта
Раскланиваться
Он говорит: «Я все испортил
И сжег весь мой мир дотла
Проверка
Потому что теперь никто не будет скучать по мне»
Все потерял
Думает, что он по умолчанию в этой жизни
За гранью
Шестнадцать пенни не хватает до последнего гвоздя его гроба
Но его нет в продаже…
Когда надежда ушла…
В самый темный день они все ушли
Один за другим они поворачивались и шли в другую сторону…
В отчаянии и отчаянии
Она призывает давно забытого друга
Всегда рядом, ближе, чем брат, до конца
Когда надежда ушла
Ищете причину, чтобы продолжать
Чтобы сложить это бремя, которое вы несли слишком долго и
Держаться
Когда мечта исключена, а жизнь преувеличена
В конце концов, в этом обанкротившемся мире осталась валюта