Перевод текста песни 30 Pieces of Silver - Theocracy

30 Pieces of Silver (оригинал)

What’s the bottom line?
Or what’s the price I’d take to leave it all behind?
To trade a cross of shame for glory of mankind
To sell a crown of life for pennies on the dime
And trade eternity for one moment in time
For if the key to life is right here in my hand
Why would I trade it for an hourglass of sand?
Or choose the riches of this mortal coil
Forego the incorruptible for praises of man
All the treasure in the world so blinding
30 pieces of silver shining
Tell me what’s the price you seek
To place the kiss of death upon His cheek?
Blood money and the serpent winding
30 pieces of silver shining
Treasure fades away
What a price to pay anyway
What’s the price you’ve named?
Well is it money, power, acceptance, or fame?
And will you sell out for a temporary gain
Or dare to stand up undeterred and unashamed
And let the glory fall to whomever it may?
When all the world is asking you to sell your soul
And to deny the cross for silver and for gold
The kiss of Judas or the bended knee?
Vainglory or humility?
The ultimate goal
All the treasure in the world so blinding
30 pieces of silver shining
Tell me what’s the price you seek
To place the kiss of death upon His cheek?
Blood money and the serpent winding
30 pieces of silver shining
Treasure fades away
Sold out for the price of slave
Treasure blinding
Silver shining
Redefining

30 сребреников (перевод)

В чем суть?
Или какую цену я бы взял, чтобы оставить все это позади?
Обменять крест позора на славу человечества
Чтобы продать корону жизни за копейки на десять центов
И обменять вечность на один момент времени
Ибо если ключ к жизни прямо здесь, в моей руке
Зачем мне менять его на песочные часы?
Или выберите богатство этого бренного мира
Откажитесь от нетленного ради похвал человека
Все сокровища мира такие ослепляющие
30 серебряных сияющих
Скажи мне, какую цену ты ищешь
Чтобы положить поцелуй смерти на Его щеку?
Кровавые деньги и змеиная обмотка
30 серебряных сияющих
Сокровище исчезает
Какую цену платить в любом случае
Какую цену вы назвали?
Деньги, власть, признание или слава?
И вы будете продавать за временную выгоду
Или осмелитесь встать невозмутимо и бесстыдно
И пусть слава упадет на кого угодно?
Когда весь мир просит тебя продать свою душу
И отрицать крест за серебро и за золото
Поцелуй Иуды или преклонение колен?
Тщеславие или смирение?
Конечная цель
Все сокровища мира такие ослепляющие
30 серебряных сияющих
Скажи мне, какую цену ты ищешь
Чтобы положить поцелуй смерти на Его щеку?
Кровавые деньги и змеиная обмотка
30 серебряных сияющих
Сокровище исчезает
Продано по цене раба
Ослепление сокровищ
Серебряное сияние
Переопределение