Перевод текста песни A Tower of Ashes - Theocracy

A Tower of Ashes (оригинал)

Behold the tower
Brick by brick we raise it Upward to the sky
To reach the heights of heaven
And beyond
With eyes of fire and burning pride
Our power cannot be denied
So God Himself can look
At what we’ve done
Questioning my own intent and motive
Babel, are you really all that far away?
Sometimes I wonder what we’d do If the applause had died
And we found ourselves performing
To an empty hall upon an empty stage
The eyes of God, or the eyes of man?
No one can serve two masters
In opposing masterplans
But we go our way
And keep climbing higher and higher
But farther to fall
And we build all our strongholds
Behind all our walls
But we stand on the threshold
Of losing it all
All the glory we crave
All the towers we raise
All the pride we build up to the sky
When the vanity fades
The illusion gives way to a tower
Of ashes and lies
Still we seek to build our towers higher and higher
Sometimes when we think
We’re so high
The only way to go is down
When it is our pride that takes us Higher and higher
We watch our towers crumble
And in helplessness we hit the ground
Higher and higher
But farther to fall
And we build all our strongholds
Behind all our walls
But we stand on the threshold
Of losing it all
All the glory we crave
All the towers we raise
All the pride we build up to the sky
When the vanity fades
The illusion gives way to a tower
Of ashes and lies

A Tower of Ashes (перевод)

Вот башня
По кирпичику мы поднимаем его Вверх к небу
Чтобы достичь высот небес
И дальше
С огненными глазами и горящей гордостью
Нашу силу нельзя отрицать
Так что Сам Бог может смотреть
Что мы сделали
Сомневаюсь в своих намерениях и мотивах
Бабель, неужели ты так далеко?
Иногда мне интересно, что бы мы сделали, если бы аплодисменты умерли
И мы обнаружили, что выступаем
В пустой зал на пустой сцене
Глаза Бога или глаза человека?
Никто не может служить двум господам
В противоположных генеральных планах
Но мы идем своим путем
И продолжайте подниматься выше и выше
Но дальше падать
И мы строим все наши крепости
За всеми нашими стенами
Но мы стоим на пороге
Потерять все это
Вся слава, которую мы жаждем
Все башни, которые мы возводим
Вся гордость, которую мы строим до неба
Когда тщеславие исчезает
Иллюзия уступает место башне
Пепла и лжи
Тем не менее мы стремимся строить наши башни все выше и выше
Иногда, когда мы думаем
Мы так высоко
Единственный путь вниз
Когда наша гордость поднимает нас выше и выше
Мы наблюдаем, как наши башни рушатся
И в беспомощности мы упали на землю
выше и выше
Но дальше падать
И мы строим все наши крепости
За всеми нашими стенами
Но мы стоим на пороге
Потерять все это
Вся слава, которую мы жаждем
Все башни, которые мы возводим
Вся гордость, которую мы строим до неба
Когда тщеславие исчезает
Иллюзия уступает место башне
Пепла и лжи