Перевод текста песни Laying the Demon to Rest - Theocracy

Laying the Demon to Rest (оригинал)

As I sit alone and tired, with time to spare
Temptation rears it’s ugly head
Born from a deceptive dream into a nightmare
It calls to me again
Testing me to see if I will break this time
Or at least how far I’ll bend
I can see it’s glowing eyes and hear it’s evil cries
«Come dance with me, my friend…»
So, the things that I want to do
I find myself not doing
But the things that I don’t want to do
I fall into — Why?
Why do we struggle with the former things and
Live in our own power below our means?
War
Don’t you understand this is war?
War with the principalities and powers
Things unseen that would devour us all
The spirit battles the flesh
And now my wounds are deep
And torn wide open
I’m tired and weary, hurt and broken down
Lead us not
Into temptation
But deliver us From the evil one
Darkness falls
On my spirit again
Again temptation calls
I can hear it As the battle rages on and on I face the things that put my faith to the test
When fallen angels won’t leave me alone
Father, come and lay the demon to rest
When my sword has broken off in my hand
I see the dark futility of the flesh
When I’m about to fall, please help me stand
Father, come and lay the demon to rest
Instrumental break
They’re on my back
I run, but I can feel their talons
Digging in my flesh
Blood trickles down upon the earth
And I grow weaker with each breath
Each time I shake one off
Another wraps it’s teeth around my neck
And every time, the one, the thorn is there
To tear me down again
The angels counterstrike
Their flaming swords slice through
The fallen ones
The demons reunite, attack again
The cycle has begun
Caught in the middle of this present darkness
With nowhere to run
We’re in a holy war
As it is written, so shall it be done
Where there’s a will, there’s a way, they say
But sometimes my will seems to get in the way
So You will have to fight for me today
Repeat chorus

Уложить Демона на покой (перевод)

Когда я сижу один и устал, у меня есть свободное время
Искушение поднимает свою уродливую голову
Родился из обманчивого сна в кошмар
Он снова зовет меня
Проверяют меня, чтобы увидеть, сломаюсь ли я на этот раз
Или, по крайней мере, как далеко я согнусь
Я вижу его светящиеся глаза и слышу его злые крики
«Потанцуй со мной, мой друг…»
Итак, что я хочу сделать
я обнаружил, что не делаю
Но то, что я не хочу делать
Я впадаю в — Почему?
Почему мы боремся с прежними вещами и
Жить собственными силами ниже наших средств?
Война
Разве ты не понимаешь, что это война?
Война с княжествами и державами
Вещи невидимые, которые поглотят нас всех
Дух борется с плотью
И теперь мои раны глубоки
И разорван настежь
Я устал и устал, ранен и разбит
Веди нас не
В искушение
Но избавь нас от лукавого
Наступает тьма
Снова в моем духе
Снова искушение зовет
Я слышу это, Когда битва бушует, я сталкиваюсь с вещами, которые подвергают мою веру испытанию.
Когда падшие ангелы не оставят меня в покое
Отец, приди и упокои демона
Когда мой меч сломался в моей руке
Я вижу темную тщетность плоти
Когда я собираюсь упасть, пожалуйста, помогите мне встать
Отец, приди и упокои демона
Инструментальный перерыв
Они на моей спине
Я бегу, но чувствую их когти
Копаясь в моей плоти
Кровь стекает по земле
И я слабею с каждым вздохом
Каждый раз, когда я стряхиваю один
Другой обвивает зубами мою шею
И каждый раз, когда есть шип
Чтобы снова разорвать меня
Ангелы наносят ответный удар
Их пылающие мечи прорезают
Падшие
Демоны воссоединяются, снова атакуют
Цикл начался
Пойманный посреди этой настоящей тьмы
Некуда бежать
Мы на священной войне
Как написано, так и будет
Говорят, где есть воля, там и способ
Но иногда кажется, что моя воля мешает
Так что вам придется бороться за меня сегодня
Повторить припев