Перевод текста песни Ichthus - Theocracy

Ichthus (оригинал)

The Price Upon my head is death
They’ve pushed us underground
For all who dare to speak the name
The iron fist comes down
Face the test, put to death if discovered
Its the price we pay
Lord, bless my brothers with courage I pray
(Enemies castigate
But darkness doth illuminate
Irony: the blood we bleed
Every drop this fire feeds
Into forever…)
Lines of faith drawn in the sand, completed by another
Stranger, show me where you stand
And if you are my brother
One part by me, one by you
CENTURIES FLY
BUT THE FLAME IS STILL ALIVE
THEY MAY HIDE IT, BUT IT WILL NEVER DIE
CARVED IN THE WALL
SEE THE TWO HALVES OF THE SIGN
THROUGH THE AGES HIS GLORY WILL ARISE
FOR ALL TIME
Forced into the catacombs
Unite to praise the King of kings
They fear a revolution
And the power that He brings
Heaven’s sons stand as one, as believers
In the blood of Christ
Even in death we have true life
(Enemies castigate
But darkness doth illuminate
Irony: the blood we bleed
Every drop this fire feeds
Into forever…)
Lines of faith carved in the wall
A sign of peace abided
Stare into the eyes of death
Clothed in the grace provided
This will live on without me
CENTURIES FLY
BUT THE FLAME IS STILL ALIVE
THEY MAY HIDE IT, BUT IT WILL NEVER DIE
CARVED IN THE WALL
SEE THE TWO HALVES OF THE SIGN
THROUGH THE AGES HIS GLORY WILL ARISE
FOR ALL TIME
This will live on without me…
CENTURIES FLY
BUT THE FLAME IS STILL ALIVE
THEY MAY HIDE IT, BUT IT WILL NEVER DIE
CARVED IN OUR SOULS
SEE THE TWO HALVES OF THE SIGN
THROUGH THE AGES HIS GLORY WILL ARISE
FOR ALL TIME

Ихтус (перевод)

Цена за мою голову - смерть
Они загнали нас в подполье
Для всех, кто осмеливается произносить имя
Железный кулак опускается
Пройти испытание, быть преданным смерти, если его обнаружат
Это цена, которую мы платим
Господи, благослови моих братьев мужеством, я молюсь
(Враги бичуют
Но тьма освещает
Ирония: кровь, которую мы истекаем кровью
Каждая капля этого огня питает
Навсегда…)
Линии веры, нарисованные на песке, завершенные другим
Незнакомец, покажи мне, где ты стоишь
И если ты мой брат
Одна часть от меня, другая от тебя
ВЕКА ЛЕТАЮТ
НО ПЛАМЯ ЕЩЕ ЖИВА
ОНИ МОГУТ СКРЫТЬ ЭТО, НО ЭТО НИКОГДА НЕ УМРЕТ
ВЫРЕЗАН В СТЕНЕ
ВИДИТЕ ДВЕ ПОЛОВИНЫ ЗНАКА
ЧЕРЕЗ ВЕКА ВОССТАНЕТ ЕГО СЛАВА
ЗА ВСЕ ВРЕМЯ
Загнан в катакомбы
Объединитесь, чтобы восхвалять Царя царей
Они боятся революции
И сила, которую Он приносит
Сыны Неба стоят как один, как верующие
В крови Христа
Даже в смерти у нас есть настоящая жизнь
(Враги бичуют
Но тьма освещает
Ирония: кровь, которую мы истекаем кровью
Каждая капля этого огня питает
Навсегда…)
Линии веры высечены на стене
Знак мира пребывал
Смотри в глаза смерти
Одетый в предоставленную благодать
Это будет жить без меня
ВЕКА ЛЕТАЮТ
НО ПЛАМЯ ЕЩЕ ЖИВА
ОНИ МОГУТ СКРЫТЬ ЭТО, НО ЭТО НИКОГДА НЕ УМРЕТ
ВЫРЕЗАН В СТЕНЕ
ВИДИТЕ ДВЕ ПОЛОВИНЫ ЗНАКА
ЧЕРЕЗ ВЕКА ВОССТАНЕТ ЕГО СЛАВА
ЗА ВСЕ ВРЕМЯ
Это будет жить без меня…
ВЕКА ЛЕТАЮТ
НО ПЛАМЯ ЕЩЕ ЖИВА
ОНИ МОГУТ СКРЫТЬ ЭТО, НО ЭТО НИКОГДА НЕ УМРЕТ
ВЫРЕЗАННЫЕ В НАШИХ ДУШАХ
ВИДИТЕ ДВЕ ПОЛОВИНЫ ЗНАКА
ЧЕРЕЗ ВЕКА ВОССТАНЕТ ЕГО СЛАВА
ЗА ВСЕ ВРЕМЯ