Перевод текста песни All I Want for Christmas - Theocracy

All I Want for Christmas (оригинал)

Well Santa had to close up his workshop*
Sometime after Christmas '09
'Cause sadly the economy’s a mess and jobs are hard to find
It’s sad to see our holiday heroes
Struggling to just make a dime
But it’s sink or swim, 'cause the times are grim It’s like a Christmas Special
in the unemployment line…
Frosty got a job in a kitchen
And his boss is in a terrible mood
He said, «I swear I’m tossing you in the oven If you keep sweating in the food!»
Santa went to work in a coal mine
And the irony is perfectly clear
He’s got zero toys for the girls and boys
I guess we’ve all been bad this year, but oh
Empty sleighs in the snow
All overrun with mistletoe
No magic reindeer putting on a show
There’s nothing but coal in Santa’s sack
Cause he’s workin’in the mines now and breakin’his back
«I don’t know what I’m doing and I feel like a hack
And all I want for Christmas is my old job back
All I want for Christmas is my old job back!»
Tiny Tim got laid off in August
And he couldn’t pay his rent anymore
So he bounced around from town to town
And now he’s selling clothes at the Big &Tall store
Little Drummer Boy had a hard time
Just deciding what he wanted to be
He’s a fat and lazy dirty wreck, just cashing unemployment checks
And now I hear he’s working at the library…
But hey It’s a job, as they say
A lot of work, for a little pay
And I only have one wish this Christmas day…
Workin’in the coal mine, Santa Claus
Got a great big belly gettin’stuck in the wall
Got a dirty beard and a nasty cough, from
Workin’in the coal mine, Santa Claus
St. Nick Where’d ya go?
This Christmastime we’re all so low
We need to know St Nick
Where’d ya go?
Santa Claus is workin’as a coal miner
Mrs. Claus is livin’off of tips at a diner
The elves are in a sweatshop making jacket liners, oh no!
Rudolph’s whole career took a nosedive
Hanging out in seedy places at night
Now he spends his days making minimum wage
As the world’s first Living Traffic Light
Scrooge is bumming change off of shoppers
With a bucket and a donation bell
And in the finest twist of Whoville theater
The Grinch got a job as a Wal-Mart greeter
There’s nothing but coal in Santa’s sack
But he’s tightening up his belt and has a plan of attack
«I'm no good at this job, and my lungs are black
I swear this time next year I’ll have my workshop back
Next year I’ll be opening my workshop back
'Cause all I want for Christmas is my old job…»

Все, что я хочу на Рождество (перевод)

Что ж, Санте пришлось закрыть свою мастерскую*
Где-то после Рождества '09
Потому что, к сожалению, в экономике беспорядок, и работу трудно найти.
Грустно видеть наших героев праздника
Пытаясь просто заработать копейки
Но это либо тонет, либо плывет, потому что времена мрачные, это как специальное рождественское предложение
в строке по безработице…
Фрости устроился на работу на кухню
И его босс в ужасном настроении
Он сказал: «Клянусь, я брошу тебя в духовку, если ты будешь продолжать потеть в еде!»
Санта пошел работать в угольную шахту
И ирония совершенно ясна
У него нет игрушек для девочек и мальчиков
Я думаю, мы все были плохими в этом году, но о
Пустые сани в снегу
Все заросло омелой
Нет волшебных оленей, устраивающих шоу
В мешке Санты нет ничего, кроме угля
Потому что он сейчас работает в шахтах и ​​ломает себе спину
«Я не знаю, что делаю, и чувствую себя халтурщиком
И все, что я хочу на Рождество, это вернуть мою старую работу
Все, чего я хочу на Рождество, — это вернуть мою старую работу!»
Крошечного Тима уволили в августе
И он больше не мог платить за аренду
Так что он мотался из города в город
А теперь он продает одежду в магазине Big & Tall.
Маленькому барабанщику пришлось нелегко
Просто решил, кем он хочет быть
Он толстый и ленивый грязный развалина, просто обналичивает чеки по безработице
А теперь я слышу, что он работает в библиотеке...
Но эй, это работа, как говорится
Много работы за небольшую плату
И у меня есть только одно желание в этот рождественский день…
Работа в угольной шахте, Санта-Клаус
Получил большой большой живот, застрявший в стене
У меня грязная борода и неприятный кашель из-за
Работа в угольной шахте, Санта-Клаус
Святой Ник Куда ты делся?
В это Рождество мы все такие низкие
Нам нужно знать Сент-Ник
Куда ты делся?
Санта-Клаус работает шахтером
Миссис Клаус живет на чаевые в закусочной
Эльфы в потогонной мастерской делают подкладки для курток, о нет!
Вся карьера Рудольфа пошла на спад
Тусуемся в захудалых местах по ночам
Теперь он проводит свои дни, получая минимальную заработную плату
Первый в мире живой светофор
Скрудж выманивает у покупателей сдачу
С ведром и колокольчиком для пожертвований
И в лучшем повороте театра Whoville
Гринч устроился на работу официантом в Wal-Mart
В мешке Санты нет ничего, кроме угля
Но он затягивает пояс и у него есть план атаки
«Я не силен в этой работе, и у меня черные легкие
Клянусь, на этот раз в следующем году мне вернут мою мастерскую
В следующем году я снова открою свою мастерскую
Потому что все, что я хочу на Рождество, это моя старая работа…»