Перевод текста песни Gay Galtee Mountain - The Wolfe Tones

Gay Galtee Mountain (оригинал)

On the gay Galtee Mountains one morning in May
I’ll tell you a story that happened one day
It’s about a fair maiden her age was sixteen
And she sported the colours white, orange and green.
A young British soldier was passing that day
And he spied a fair maiden with colours so gay
He rode alongside her and jumped from his machine
And he tried for to capture the flag of Sinn Féin.
You’ll not get these colours the fair maiden said
You’ll not get these colours until I am dead
I’ll fight by the glenside, it remains to be seen
And I’ll die for my colours white, orange and green.
It was early next morning in Tipperary town
From the gay Galtee Mountains this young maid came down
She was sick in her heart it was plain to be seen
For they murdered Tom Ashe for the flag of Sinn Féin.

Гей Галти Маунтин (перевод)

На веселых горах Галти однажды майским утром
Я расскажу вам историю, которая произошла однажды
Речь идет о прекрасной девушке, которой было шестнадцать лет.
И она щеголяла в белом, оранжевом и зеленом цветах.
В тот день проходил молодой британский солдат
И он заметил прекрасную девушку с такими яркими цветами
Он ехал рядом с ней и спрыгнул со своей машины
И он попытался захватить флаг Шинн Фейн.
Вы не получите эти цвета, сказала прекрасная дева
Вы не получите эти цвета, пока я не умру
Я буду драться на склоне долины, это еще предстоит увидеть
И я умру за свои цвета: белый, оранжевый и зеленый.
Было раннее утро в городе Типперэри.
С веселых гор Галти спустилась эта юная дева
У нее было больное сердце, это было видно
Потому что они убили Тома Эша ради флага Шинн Фейн.