Перевод текста песни You Can't Save Me - The Winery Dogs

You Can't Save Me (оригинал)

I sold my soul
Just so I could feel paid
I broke my heart
So I couldn’t feel pain
I lost my faith
'Coz I can’t justify the wait
I’ve got no hope
That’s only for losers and fakes
I’m nothing but user
And none abuser
You don’t wanna know what’s on my mind
I know I’m just a fool
but I’m not foolin',
I’m not afraid of make fool out of myself
Fuck your money
Fuck your fame
Fuck my life
I’ll walk away
Fuck our love
Fuck I’m sorry for anything I’ve ever done
You can’t save me You better keep yourself to someone else
Fading, I’m just fallin' into my condition
Faded, you better put your time in somethin' else
Save me, but don’t worry about it now
Better save your-fucking-self
I lost my mind
Just so I could escape
I still got time
But I know, is too late
I still got friends
To tell me I’m ok I still alive
But I keep on testing fate
I’m nothing but user
And none abuser
You don’t wanna know what’s on my mind
I’m nothing but a fool
but I’m not foolin'
I’m not afraid of make fool out of myself
Fuck your money
Fuck your fame
Fuck my life
I’ll walk away
Fuck our love
Fuck I’m sorry for anything I’ve ever done
You can’t save me You better keep yourself to someone else
Faded, I’m just fallin' into my condition
Failed, you better put you time in something else
Save me, but don’t worry about it now, better save
your-fucking-self
Try just a little, understand what I’m telling you
I’m not what you think
Start it off
Do the right thing
Life got in the way
You don’t know what to say
I’m not asking why
You can’t save me You better give yourself to someone else
Fading, fallin' into my condition
Faded, you better put your time in somethin' else
Save me, but don’t worry about it now
Better save your-fucking-self

Ты Не Можешь Спасти Меня (перевод)

Я продал свою душу
Просто чтобы я мог чувствовать себя оплаченным
Я разбил свое сердце
Так что я не чувствовал боли
Я потерял веру
«Потому что я не могу оправдать ожидание
у меня нет надежды
Это только для неудачников и подделок
Я всего лишь пользователь
И ни один обидчик
Ты не хочешь знать, что у меня на уме
Я знаю, что я просто дурак
но я не шучу,
Я не боюсь выставить себя дураком
Трахни свои деньги
Трахни свою славу
К черту мою жизнь
я уйду
К черту нашу любовь
Черт, я прошу прощения за все, что я когда-либо сделал
Ты не можешь спасти меня. Лучше держись за кого-то другого.
Угасание, я просто впадаю в свое состояние
Выцветший, тебе лучше потратить время на что-нибудь другое
Спаси меня, но не беспокойся об этом сейчас
Лучше спаси себя
Я сошла с ума
Просто чтобы я мог сбежать
у меня еще есть время
Но я знаю, уже слишком поздно
У меня все еще есть друзья
Чтобы сказать мне, что я в порядке, я все еще жив
Но я продолжаю испытывать судьбу
Я всего лишь пользователь
И ни один обидчик
Ты не хочешь знать, что у меня на уме
Я всего лишь дурак
но я не шучу
Я не боюсь выставить себя дураком
Трахни свои деньги
Трахни свою славу
К черту мою жизнь
я уйду
К черту нашу любовь
Черт, я прошу прощения за все, что я когда-либо сделал
Ты не можешь спасти меня. Лучше держись за кого-то другого.
Увядший, я просто впадаю в свое состояние
Не удалось, вам лучше потратить время на что-то другое
Спаси меня, но не беспокойся об этом сейчас, лучше спаси
твой гребаный-я
Попробуй немного, пойми, что я тебе говорю
Я не то, что ты думаешь
Начать
Сделать правильную вещь
Жизнь мешала
Вы не знаете, что сказать
Я не спрашиваю, почему
Ты не можешь спасти меня. Лучше отдай себя кому-нибудь другому.
Угасание, попадание в мое состояние
Выцветший, тебе лучше потратить время на что-нибудь другое
Спаси меня, но не беспокойся об этом сейчас
Лучше спаси себя