Перевод текста песни Not Hopeless - The Winery Dogs

Not Hopeless (оригинал)

I wanna take on the world.
Bring them down to the ground.
Whatever comes with the fall.
Turn it upside down!
Suing yourself.
A word from the wise.
Your making your hell.
You gotta know that you don’t have nine lives!
Open the door, there’s nothing to lose anymore,
whenever your believed in before, you know it’s not hopeless.
Come on pick yourself up, off the floor,
and find out what your really fighting for,
whatever your believed in before, you know it’s not hopeless.
I don’t have anything here.
Nothing I can’t live without.
The road is so very clear.
And I don’t have any doubts!
You live with the pain, and keep on tempting your fate.
Our futures the same, you wanna know that it’s never too late.
New plan, so follow if you can.
See her, yesterday is over.
New man, the futures in your hands,
see now, how to make it sober.
Because yesterday is over!

Не Безнадежно (перевод)

Я хочу покорить мир.
Опустите их на землю.
Что бы ни пришло с падением.
Переверните его вверх дном!
Судиться с собой.
Слово от мудрого.
Ты устраиваешь свой ад.
Вы должны знать, что у вас нет девяти жизней!
Открой дверь, больше нечего терять,
когда бы вы ни верили раньше, вы знаете, что это не безнадежно.
Давай, поднимись с пола,
и узнай, за что ты на самом деле борешься,
во что бы вы ни верили раньше, вы знаете, что это не безнадежно.
У меня здесь ничего нет.
Ничего, без чего я не могу жить.
Дорога очень чистая.
И у меня нет никаких сомнений!
Ты живешь с болью и продолжаешь искушать свою судьбу.
Наше будущее одинаково, ты хочешь знать, что никогда не поздно.
Новый план, так что следуйте, если можете.
Увидимся, вчерашний день закончился.
Новый человек, будущее в ваших руках,
посмотри теперь, как сделать его трезвым.
Потому что вчерашний день закончился!