Перевод текста песни Regret - The Winery Dogs

Regret (оригинал)

How many times are we gonna play the game
Thinkin that it’s gonna change?
I wish I could somehow forget your face
It ain’t easy to turn and walk away
So if I’m nothin to you
Everything is everything that you wanted
How did I let myself go?
We’ve been down this road before, I’ve seen it
I guess by now we should know
But you make it hard to let go
How many times are you gonna make me pay
For my feelings that I can’t deny?
You show me hope then then you take away
Keep me believing, it’s something in your eyes
But I’m feelin' that anything can change
Everything is everything that we make it
How did I let myself go?
We’ve been down this road before, I’ve seen it
I guess by now we should know
Maybe this time we should leave it all behind
I paid debt
And now I think I understand regret
I guess it’s time to be a man
And face the time that I’ve spent using you
How did I know I’d regret?
Oh, I’ve paid debt
And now I understand regret
It’s time to be a man
And face all the time that I spent losing you
How could I know I would regret?
I didn’t know I was losing you

Сожаление (перевод)

Сколько раз мы будем играть в игру
Думаете, что это изменится?
Хотел бы я как-то забыть твое лицо
Нелегко повернуться и уйти
Так что, если я ничего для вас
Все, что вы хотели
Как я позволил себе уйти?
Мы были на этой дороге раньше, я видел это
Я думаю, теперь мы должны знать
Но тебе трудно отпустить
Сколько раз ты собираешься заставить меня платить
За мои чувства, которые я не могу отрицать?
Ты показываешь мне надежду, а потом забираешь
Заставь меня верить, это что-то в твоих глазах
Но я чувствую, что все может измениться
Все это все, что мы делаем
Как я позволил себе уйти?
Мы были на этой дороге раньше, я видел это
Я думаю, теперь мы должны знать
Может быть, на этот раз мы должны оставить все это позади
я заплатил долг
И теперь я думаю, что понимаю сожаление
Я думаю, пришло время быть мужчиной
И столкнись со временем, которое я провел, используя тебя
Откуда я знал, что пожалею?
О, я заплатил долг
И теперь я понимаю сожаление
Пришло время быть мужчиной
И столкнись со всем тем временем, которое я провел, теряя тебя.
Откуда я мог знать, что пожалею?
Я не знал, что теряю тебя