Перевод текста песни Criminal - The Winery Dogs

Criminal (оригинал)

somebody planted the seed of love
but the vines are killin' me.
make you feel so good to know
but it’s bad, bad, bad…
i guess by now i should know the score
it’s like somebody put some voodoo on me.
and i don’t want it in my head.
i can’t take it no more.
(chorus)
i feel like a wanted man.
i’m not a criminal.
you’ve got me in your hands.
and i got nothin' at all.
you’ve got me believin'
you’re someone i’m needin'
but i’m a brick in your wall.
and i’m in your hands
and i’m runnin'
got me runnin' like a criminal.
(verse 2)
i’m on the streets in the dead of night.
i’m wakin' up in the woods.
i’m feelin' dirty inside my soul.
i need somebody who can help me come clean.
i’m at the border down by mexico.
i don’t know which way i should turn to next.
should i give it up?
should i take it all the way?
all the way down down down down?
(chorus)
i feel like a wanted man.
i’m not a criminal.
you’ve got me in your hands.
and i got nothin' at all.
you’ve got me believin'
you’re someone i’m needin'
but i’m a brick in your wall.
you got me in your hands
and i’m runnin'
you got me runnin' like a criminal.
(bridge)
i’m a broken man that maybe be fated
and i don’t know the time i’m facin'.
and the line is off my dime is up and i’m facin'
facin' the devil.
i gotta leave it all behind…
(chorus)
i feel like a wanted man.
i’m not a criminal.
you’ve got me in your hands.
and i got nothin' at all.
you’ve got me believin'
you’re someone i’m needin'
but i’m a brick in your wall.
you got me in your hands.
oh and it’s criminal.

Преступный (перевод)

кто-то посадил семя любви
но виноград меня убивает.
заставить вас чувствовать себя так хорошо знать
но это плохо, плохо, плохо...
я думаю, теперь я должен знать счет
как будто кто-то наложил на меня какое-то вуду.
и я не хочу, чтобы это было в моей голове.
я больше не могу.
(хор)
я чувствую себя разыскиваемым человеком.
я не преступник.
ты держишь меня в своих руках.
а у меня вообще ничего нет.
ты заставил меня поверить
ты тот, кто мне нужен
но я кирпич в твоей стене.
и я в твоих руках
и я бегу
заставил меня бежать, как преступник.
(Стих 2)
я на улице глубокой ночью.
я просыпаюсь в лесу.
я чувствую себя грязным внутри своей души.
мне нужен кто-то, кто может помочь мне раскрыться.
я на границе с Мексикой.
я не знаю, куда мне обратиться дальше.
я должен отказаться от него?
я должен принять это полностью?
до конца вниз вниз вниз?
(хор)
я чувствую себя разыскиваемым человеком.
я не преступник.
ты держишь меня в своих руках.
а у меня вообще ничего нет.
ты заставил меня поверить
ты тот, кто мне нужен
но я кирпич в твоей стене.
ты взял меня в свои руки
и я бегу
ты заставил меня бежать, как преступник.
(мост)
я сломленный человек, которому может быть суждено
и я не знаю, какое время мне предстоит.
и линия не работает, моя копейка истекла, и я сталкиваюсь
лицом к лицу с дьяволом.
я должен оставить все это позади ...
(хор)
я чувствую себя разыскиваемым человеком.
я не преступник.
ты держишь меня в своих руках.
а у меня вообще ничего нет.
ты заставил меня поверить
ты тот, кто мне нужен
но я кирпич в твоей стене.
ты взял меня в свои руки.
о, и это преступно.