Перевод текста песни Moving Target - The Wild Reeds

Moving Target (оригинал)

I thought I could prove myself wrong
I was aimin' for the red light, hit the wall
I roll the dice, thinking it’s luck again
But I’m a sucker, I play it through to the end
There’s nothing I can show you if you just don’t wanna see
I’m skippin' through the tracks and you head for me
We used to live aside the same dream
And now I’m callin' you collect from reality
I’ve been shootin' all my arrows
In the wrong direction
I thought my aim was true
Love’s a moving target
There’s nowhere to go forward from here
All the lights burned out and I’m reachin' in the dark
You can’t think your way out of it this time
No, this one is a job for the heart
I’ve been shootin' all my arrows
In the wrong direction
I thought my aim was true
Love’s a moving target
I’ve been shootin' all my arrows
In the wrong direction
Now I’m standing at the crossroads, at the ending
I thought my aim was true
But love’s a moving target
Love’s a moving target
Love’s a moving target
Love’s a moving target

Движущаяся Цель (перевод)

Я думал, что могу доказать свою неправоту
Я стремился к красному свету, ударился о стену
Я бросаю кости, думая, что это снова удача
Но я лох, я играю до конца
Я ничего не могу тебе показать, если ты просто не хочешь видеть
Я пропускаю треки, а ты направляешься ко мне.
Мы жили одной и той же мечтой
И теперь я звоню тебе, собирай из реальности
Я стрелял всеми своими стрелами
В неправильном направлении
Я думал, что моя цель верна
Любовь - движущаяся цель
Отсюда некуда идти вперед
Все огни погасли, и я иду в темноте
На этот раз вы не можете придумать, как выбраться из этого.
Нет, это работа для сердца
Я стрелял всеми своими стрелами
В неправильном направлении
Я думал, что моя цель верна
Любовь - движущаяся цель
Я стрелял всеми своими стрелами
В неправильном направлении
Теперь я стою на перекрестке, в конце
Я думал, что моя цель верна
Но любовь - движущаяся цель
Любовь - движущаяся цель
Любовь - движущаяся цель
Любовь - движущаяся цель