Перевод текста песни Back to Earth - The Wild Reeds

Back to Earth (оригинал)

If I could take sunlight
And place it into your eyes;
If I could pull out the stars
And place them into your arms.
If I could give you the world,
Would you come back to earth?
If I could throw you a line,
Would you reach the other side?
Or, would it slip past your grip
While you take another trip?
If I could give you the world,
Would you come back to eath?
All of your things left in boxes
From your former residence.
Medical bills left in a pile
That you forward to my address.
If you should ever call me,
Please leave me a message.
'Cause I’ve you since we were children,
Still your number’s always changing.
So, I’ll take all of these boxes
And hope there’s no trace of pain
Hidden in the contents
Of the lighters you’ve engraved.
With the dying needle
That you let me betrack
Along the very arms that
Will forever hold you back.
If I could give you the world,
Would you come back to earth?
If I could give you the world,
Would you come back to me?

Назад на Землю (перевод)

Если бы я мог принять солнечный свет
И поместите его в свои глаза;
Если бы я мог вытащить звезды
И вложи их в свои объятия.
Если бы я мог подарить тебе мир,
Вы бы вернулись на землю?
Если бы я мог бросить вам строчку,
Вы бы достигли другой стороны?
Или он ускользнет от вашей хватки
Пока вы отправляетесь в другую поездку?
Если бы я мог подарить тебе мир,
Вы бы вернулись на землю?
Все ваши вещи остались в коробках
Из твоей бывшей резиденции.
Медицинские счета, оставленные в куче
Чтобы вы переслали на мой адрес.
Если ты когда-нибудь позвонишь мне,
Пожалуйста, оставьте мне сообщение.
Потому что ты у меня есть с тех пор, как мы были детьми,
Тем не менее, ваш номер всегда меняется.
Итак, я возьму все эти коробки
И надеюсь, что нет следов боли
Скрыто в содержимом
Из зажигалок, которые вы выгравировали.
С умирающей иглой
Что ты позволил мне выследить
Вдоль тех самых рук, которые
Будет вечно сдерживать тебя.
Если бы я мог подарить тебе мир,
Вы бы вернулись на землю?
Если бы я мог подарить тебе мир,
Ты бы вернулся ко мне?