Перевод текста песни Where I'm Going - The Wild Reeds

Where I'm Going (оригинал)

You think you know where I’m going
The truth is I haven’t got a clue
One thing I know where I’m going
There won’t be another you
And that don’t mean that I found another man
And that don’t mean that I’ll fall in love again
Where this ship is sailing it don’t need a captain of the crew
Where this train is traveling the tracks lead me far away from you
And that don’t mean that I’ll find another man
And that don’t mean that I’ll fall in love again you see
Love is a choice every morning
Not some fuzzy feeling in the room
I never needed your company but I surely longed for you
Yeah I surely long for you
I’m not running from a home we built for two
I’m chasing the winds
I’m leaving on whims and I’m learning a thing or two
You see I’m not running from a home we built for two
I’m chasing the winds
I’m leaving on whims and I’m learning a thing or two
Yeah you think you know where I’m going the truth is you haven’t got a clue
And I never needed your company
But I surely longed for you
I surely long for you

Куда Я Иду (перевод)

Ты думаешь, что знаешь, куда я иду
Правда в том, что у меня нет подсказки
Одно я знаю, куда иду
Другого тебя не будет
И это не значит, что я нашла другого мужчину
И это не значит, что я снова влюблюсь
Там, где этот корабль плывет, ему не нужен капитан экипажа
Где этот поезд едет, пути уводят меня далеко от тебя
И это не значит, что я найду другого мужчину
И это не значит, что я снова влюблюсь, ты видишь
Любовь - это выбор каждое утро
Не какое-то нечеткое ощущение в комнате
Я никогда не нуждался в твоей компании, но я, конечно, тосковал по тебе
Да, я, конечно, скучаю по тебе
Я не убегаю из дома, который мы построили для двоих
Я гонюсь за ветрами
Я ухожу по прихоти и кое-чему учусь
Видишь ли, я не убегаю из дома, который мы построили на двоих
Я гонюсь за ветрами
Я ухожу по прихоти и кое-чему учусь
Да, ты думаешь, что знаешь, куда я иду, правда в том, что ты понятия не имеешь
И я никогда не нуждался в твоей компании
Но я, конечно, жаждал тебя
Я, конечно, скучаю по тебе