Перевод текста песни Everything Looks Better (In Hindsight) - The Wild Reeds

Everything Looks Better (In Hindsight) (оригинал)

When you wake up in the morning are you lonely?
To find only the items I had left
By your bedside, on the table, to your right hand?
Little traces are the proof that I exist
Looking back now I can see your clear green eyes
In that old shed with the string lights, you reside
With the swing set stuck above you in the rafters
And the books and the records on each side
And the books and the records on each side
I knew I could grow to love him
But his walls came up too fast
I was strong in his presence
But he left me for the past
Now will he ever stop haunting me and let me go?
My mind travels through memories
My mind travels through memories
I only remember the sweetest of these
I only remember the sweetest things, Hey!
So keep her close now, keep her happy, keep her wanted
Don’t desert now the way that you did me
Cook her breakfast, share your music, tell your secrets
Give it all like you never plan to leave
Oh, did you plan to leave?
And I tell you, friends, it was easier then
To give your heart away
Before home became broken and eager to love
I gave it all with haste
So if you’re telling a story, especially of heartache
It better ring out true
To pass down your bloodline and travel through song
In an honest rememberance of you
'Cause I knew I could grow to love him
But his walls came up too fast
I was so strong in his presence
But he left me for his past
Now will he ever stop haunting me and let me go?
Will he ever say goodbye to me?
I’ve been on my own
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
So when you wake up in the morning are you lonely?
To find only the love that you had left
By my bedside, on the table, to my left hand?
Little traces are the proof that you exist

Все Выглядит Лучше (Задним Числом) (перевод)

Когда вы просыпаетесь утром, вы одиноки?
Чтобы найти только те предметы, которые я оставил
У твоей постели, на столе, по правую руку?
Маленькие следы - доказательство того, что я существую
Оглядываясь назад, я вижу твои ясные зеленые глаза
В этом старом сарае с гирляндами ты живешь
С качелями, застрявшими над вами в стропилах
И книги и записи с каждой стороны
И книги и записи с каждой стороны
Я знал, что смогу полюбить его
Но его стены возникли слишком быстро
Я был сильным в его присутствии
Но он оставил меня в прошлом
Теперь он когда-нибудь перестанет преследовать меня и отпустит?
Мой разум путешествует по воспоминаниям
Мой разум путешествует по воспоминаниям
Я помню только самое сладкое из этих
Я помню только самое приятное, Эй!
Так что держите ее рядом сейчас, держите ее счастливой, держите ее желанной
Не дезертируй так, как ты сделал со мной.
Приготовь ей завтрак, поделись своей музыкой, расскажи свои секреты
Отдай все, как будто никогда не планируешь уходить
О, ты собирался уйти?
И я вам скажу, друзья, тогда было проще
Чтобы отдать свое сердце
До того, как дом стал сломанным и жаждущим любви
Я дал все это с поспешностью
Так что, если вы рассказываете историю, особенно о сердечной боли
Это лучше звучит правдоподобно
Чтобы передать свою родословную и путешествовать по песне
В честном воспоминании о тебе
Потому что я знал, что смогу полюбить его
Но его стены возникли слишком быстро
Я был так силен в его присутствии
Но он оставил меня ради своего прошлого
Теперь он когда-нибудь перестанет преследовать меня и отпустит?
Он когда-нибудь попрощается со мной?
я был один
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Итак, когда вы просыпаетесь утром, вы одиноки?
Чтобы найти только любовь, которую вы оставили
У моей постели, на столе, по левую руку?
Маленькие следы - доказательство того, что ты существуешь