Перевод текста песни What I Had in Mind - The Wild Reeds

What I Had in Mind (оригинал)

What happens when your safe place leaves?
What happens when the one you trust won’t hear your plea?
What happens when your daydreams end?
You lose all the comfort you’d invested in
I dream that someday I’ll find the peace I need
It seems that my nightmares always end with these things
And I try to block it out, but I won’t forget the fall
What happens when your lover’s gone?
What happens when it don’t go just the way you thought?
What happens when the mat’s pulled out?
You’re falling and you don’t know how to face a crowd
What a shock, what a scare
Two nights ago I was holding your hand
What a crack, what a joke
Don’t know if I should pat you on the back or watch you go
And I try to block it out, but I won’t forget the fall
This is not what I had in mind when I told you I’d be by your side
No, this is not what I had in mind when I told you I would always try
No, this is not what I had meant when I asked you if you’d be my man
This is not what I had planned when I told you I’d be your woman
Oh no no, no no no
I wanted you so
My hope was strong but overpowered
By a boy whose faith was swallowed by his doubt

Что я имел в виду (перевод)

Что происходит, когда ваше безопасное место покидает?
Что происходит, когда тот, кому вы доверяете, не слышит вашей мольбы?
Что происходит, когда ваши мечты заканчиваются?
Вы теряете весь комфорт, в который вы вложили деньги
Я мечтаю, что когда-нибудь я найду покой, который мне нужен
Кажется, что мои кошмары всегда заканчиваются этими вещами
И я пытаюсь заблокировать это, но я не забуду падение
Что происходит, когда твой любимый уходит?
Что происходит, когда все идет не так, как вы думали?
Что происходит, когда коврик вытягивается?
Ты падаешь и не знаешь, как противостоять толпе
Какой шок, какой страх
Две ночи назад я держал тебя за руку
Какая трещина, какая шутка
Не знаю, должен ли я похлопать тебя по спине или смотреть, как ты уходишь
И я пытаюсь заблокировать это, но я не забуду падение
Это не то, что я имел в виду, когда говорил тебе, что буду рядом с тобой.
Нет, это не то, что я имел в виду, когда говорил тебе, что всегда буду пытаться
Нет, это не то, что я имел в виду, когда спрашивал тебя, будешь ли ты моим мужчиной.
Это не то, что я планировал, когда сказал тебе, что буду твоей женщиной
О нет нет, нет нет нет
Я так хотел тебя
Моя надежда была сильна, но пересилила
Мальчиком, чью веру поглотили сомнения