Перевод текста песни Recognize - The Wild Reeds

Recognize (оригинал)

I had this great idea
That I could turn into someone new
He don’t see me in a crowd
So I will change his view
And if he only sees with his eyes
Then I will make him recognize the truth
All the girls will see my insecurity
All the boys will take a second look at me
As I walk around with my heart racing
I will look for him like he is all I need
All I need
And when he sees my great appeal
He’ll finally sense what I feel
And he will take my hand
And I will follow him
Follow him
All the girls will see my insecurity
All the boys will take a second look at me
As I walk around with my heart racing
I will look for him like he is all I need
All the girls will wonder what’s wrong with me
All the boys will stop and say hey baby
Hey baby
Ain’t it a girls way of messing up her pride?
Ain’t it a woman’s way of making it on the outside?
Well it ain’t right
It ain’t right
I will not agree to follow him
She cannot agree to follow him
While she’s blind
I will not agree to follow him from behind

Распознавать (перевод)

У меня была отличная идея
Что я могу превратиться в кого-то нового
Он не видит меня в толпе
Так что я изменю его точку зрения
И если он видит только глазами
Тогда я заставлю его признать правду
Все девушки увидят мою неуверенность
Все мальчики посмотрят на меня еще раз
Когда я хожу с бьющимся сердцем
Я буду искать его, как будто он все, что мне нужно
Все, что мне нужно
И когда он увидит мою большую привлекательность
Он, наконец, почувствует, что я чувствую
И он возьмет меня за руку
И я пойду за ним
Следуй за ним
Все девушки увидят мою неуверенность
Все мальчики посмотрят на меня еще раз
Когда я хожу с бьющимся сердцем
Я буду искать его, как будто он все, что мне нужно
Все девушки будут удивляться, что со мной не так
Все мальчики остановятся и скажут: «Эй, детка».
Эй детка
Разве это не женский способ задеть свою гордость?
Разве это не женский способ сделать это снаружи?
Ну это неправильно
это неправильно
Я не соглашусь следовать за ним
Она не может согласиться следовать за ним
Пока она слепа
Я не соглашусь следовать за ним сзади