Перевод текста песни Love Make a Fool - The Wild Reeds

Love Make a Fool (оригинал)

Let love make a fool out of me
This one time — please, just let me be
I’ve never known how to get both feet off the ground
Let love make a fool out of me
Let’s say;
love can set you free
I’m a believer, until I get cold feet
I just want someone to hold me
Without looking over my shoulder
Let love make a fool out of me
I just sit by the phone and pretend I’m not home
Pace the floor 'til you knock on my door
If I could know what it’s like to just lose my mind
Maybe, my heart could win this time
Once I got it, don’t take it from me
I’ve found a good one — please, just let me be
He’s got eyes like the night and hair like the sea
Let love make a fool out of me
My lips grow cold, and my eyes tend to wander
I choke on my words, and my hands start to falter
I’ve never known how to get both feet off the ground
But if I could, I’d love you like I should
I just sit by the phone and pretend I’m not home
Pace the floor 'til you knock on my door
If I could know what it’s like to just lose my mind
Maybe, my heart could win this time
Now I got him;
don’t take him from me
Found a good one — please, let me believe
That it could save me this time
Salvation would be mine
Let love make a fool out of me
Let love make a fool out of me
Let love make a fool out of me

Любовь Делает дурака (перевод)

Пусть любовь сделает из меня дурака
На этот раз — пожалуйста, просто позволь мне быть
Я никогда не знал, как оторвать обе ноги от земли
Пусть любовь сделает из меня дурака
скажем;
любовь может освободить тебя
Я верующий, пока не струсил
Я просто хочу, чтобы кто-то держал меня
Не оглядываясь через плечо
Пусть любовь сделает из меня дурака
Я просто сижу у телефона и делаю вид, что меня нет дома
Шагай по полу, пока не постучишь в мою дверь
Если бы я мог знать, каково это, просто сойти с ума
Может быть, на этот раз мое сердце сможет победить
Как только я это получу, не забирай это у меня
Я нашел хороший — пожалуйста, просто позволь мне быть
У него глаза как ночь и волосы как море
Пусть любовь сделает из меня дурака
Мои губы холодеют, а глаза блуждают
Я задыхаюсь от своих слов, и мои руки начинают дрожать
Я никогда не знал, как оторвать обе ноги от земли
Но если бы я мог, я бы любил тебя так, как должен
Я просто сижу у телефона и делаю вид, что меня нет дома
Шагай по полу, пока не постучишь в мою дверь
Если бы я мог знать, каково это, просто сойти с ума
Может быть, на этот раз мое сердце сможет победить
Теперь я получил его;
не забирай его у меня
Нашел хороший — пожалуйста, дай мне поверить
Что это может спасти меня на этот раз
Спасение будет моим
Пусть любовь сделает из меня дурака
Пусть любовь сделает из меня дурака
Пусть любовь сделает из меня дурака