Перевод текста песни Fall to Sleep - The Wild Reeds

Fall to Sleep (оригинал)

We rise up late again
The mornings when the truth really seeps in
We’re all just trying to get by
Rushing to our 9 to 5s
We’re living at the top of the night
Feet up against the window as we take a drive
Staring up at stars, I’m losing sense of the time
Not worried about the morning light
Starting to see the morning light
Fall to sleep, hold on to something sweet
It’s the only place where you can hide
From your own conscious mind
The gaslight is on again
Scrap the bottom of my purse to try and fill it
And I know that I’ll be alright
If I can just make it to my 9 to 5
All your friends tell you that you’ll be fine
You’re strong and they’re not worried, it’s a matter of time
But I’m worried about myself
And I’m worried about my mental health
Fall to sleep, hold on to something sweet
It’s the only place where you can hide
From your own conscious mind
The hardest part is getting out
Of the traps we set ourselves
When courage is a gamble and the future is a bet
I got too much down on who I was
And not enough on who I am

Засыпай (перевод)

Мы снова встаем поздно
Утром, когда правда действительно просачивается
Мы все просто пытаемся пройти
Спешим к нашим с 9 до 5
Мы живем в разгар ночи
Ноги к окну, когда мы едем
Глядя на звезды, я теряю чувство времени
Не беспокоясь об утреннем свете
Начинаю видеть утренний свет
Засыпай, держись за что-нибудь сладкое
Это единственное место, где вы можете спрятаться
Из вашего собственного сознательного разума
Газовый свет снова включен
Очистите дно моего кошелька, чтобы попытаться наполнить его.
И я знаю, что со мной все будет в порядке
Если бы я мог просто дожить до своих 9 до 5
Все твои друзья говорят тебе, что ты будешь в порядке
Ты сильный и они не волнуются, это вопрос времени
Но я беспокоюсь о себе
И я беспокоюсь о своем психическом здоровье
Засыпай, держись за что-нибудь сладкое
Это единственное место, где вы можете спрятаться
Из вашего собственного сознательного разума
Самое сложное – выбраться
Из ловушек, которые мы ставим сами
Когда мужество — это игра, а будущее — это ставка
Я слишком расстроился из-за того, кем я был
И недостаточно того, кто я