Перевод текста песни Where's Your Dignity? - The Vandals

Where's Your Dignity? (оригинал)

Buck up little man, you fucked up but you can’t let you’re life
Be ruined because she’s over you
Don’t think about her
Don’t speak about her, again and again I tell you this as a friend
She’s gone and now you’re carrying on with flowers and bad poetry
You’re sorry, but now so are we
Where’s your dignity-
It’s gone just like she is
And you’re groveling about the one that got away
You’ll get no sympathy from her just crying like a baby
Like the big fat stupid baby you’ve become
And what ever happened to, that guy I used to knew?
He’s a weeping little ball of goo
You’re crying like you’ve got no spine and she’s laughing at you,
admit it- it’s thru
Where’s your dignity-
It’s gone just like she is
And you’re groveling about the one that got away
You’ll get no sympathy from her just crying like a baby
Like the big fat stupid baby you’ve become
Where’s your dignity?
Where’s your dignity?
Where’s your dignity-
It’s gone just like she is
And you’re groveling about the one that got away
You’ll get no sympathy from her just crying like a baby
Like the big fat stupid baby you’ve become

Где Твое Достоинство? (перевод)

Встряхнись, маленький человек, ты облажался, но ты не можешь позволить себе жить
Будь разрушен, потому что она над тобой
Не думай о ней
Не говори о ней, снова и снова я говорю тебе это как друг
Она ушла, и теперь ты продолжаешь с цветами и плохими стихами
Вы извините, но теперь мы тоже
Где твое достоинство-
Она ушла так же, как и она
И ты пресмыкаешься перед тем, кто ушел
Вы не получите сочувствия от нее, просто плачете, как ребенок
Как большой толстый глупый ребенок, которым ты стал
И что случилось с тем парнем, которого я знала?
Он плачущий комочек слизи
Ты плачешь, как будто у тебя нет хребта, а она смеется над тобой,
Признайся - это через
Где твое достоинство-
Она ушла так же, как и она
И ты пресмыкаешься перед тем, кто ушел
Вы не получите сочувствия от нее, просто плачете, как ребенок
Как большой толстый глупый ребенок, которым ты стал
Где твое достоинство?
Где твое достоинство?
Где твое достоинство-
Она ушла так же, как и она
И ты пресмыкаешься перед тем, кто ушел
Вы не получите сочувствия от нее, просто плачете, как ребенок
Как большой толстый глупый ребенок, которым ты стал