Перевод текста песни Let the Bad Times Roll - The Vandals

Let the Bad Times Roll (оригинал)

For all those that are feeling way too fed up inside
Now here’s a celebration of failure and losing
Like to put a shout out to all y’all far and wide
Sorry people but this is the way it’s gotta be
I know, I know, I know, I know
We are pushing the parameters to a brand new low
The end is near there’s lots to fear
No such thing as a good day is what I’m told
Let the bad times roll
The grass is never greener on the other side
I’ll stay right here and frolic in the dirt and gravel
Where’s the love in this room?
I feel teary eyed
Between you and me I don’t think it’s ever gonna change
Descend, rear end, offend a friend
It’s wise of you to run and hide from what’s around the bend
The end is near there’s lots to fear
No such thing as a free lunch is what I’m told
Let the band times roll
Up to me I’ll embrace them happily
Let you people know I’m not foolin'
Come take a ride with me down to Riverside
Show you what it’s like to be coolin'
Life’s gotta be a little better overseas
Where everyone’s drivin' a Mercedes
Unsatisfied with my mailorder bride
So much for my last attempt with the ladies
Listen to nobody this is the way I think
Tell 'em all you’re gonna live at least until you’re forty
Just be glad you’re only one shade of blue in the face
Wake up smell the shit and think that everything is great
I know, I know, I know, I know
We are pushing the parameters to a brand new low
The end is near there’s lots to fear
No such thing as a good day is what I’m told
Let the bad times roll

Пусть катятся Плохие времена (перевод)

Для всех тех, кто чувствует себя слишком сытым внутри
А теперь празднование неудач и проигрышей
Хотел бы кричать всем вам повсюду
Извините, люди, но так и должно быть.
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Мы поднимаем параметры до нового минимума
Конец близок, есть много чего бояться
Мне не говорят, что хороший день
Пусть плохие времена катятся
Трава никогда не бывает зеленее на другой стороне
Я останусь здесь и буду резвиться в грязи и гравии
Где любовь в этой комнате?
у меня слезы на глазах
Между тобой и мной, я не думаю, что это когда-нибудь изменится
Спускайся сзади, оскорбляй друга
Мудро с твоей стороны бежать и прятаться от того, что за поворотом
Конец близок, есть много чего бояться
Мне говорят, что бесплатного обеда не бывает.
Пусть время группы катится
До меня я обниму их с радостью
Пусть вы, люди, знаете, что я не дурачусь
Поехали со мной до Риверсайда
Покажу вам, каково это быть крутым
Жизнь должна быть немного лучше за границей
Где все ездят на Мерседесе
Недовольна своей невестой, заказанной по почте
Так много для моей последней попытки с дамами
Никого не слушай, я так думаю
Скажи им всем, что ты собираешься жить по крайней мере до сорока
Просто радуйся, что у тебя только один оттенок синего на лице
Просыпайся, чувствуй запах дерьма и думай, что все отлично
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Мы поднимаем параметры до нового минимума
Конец близок, есть много чего бояться
Мне не говорят, что хороший день
Пусть плохие времена катятся