Перевод текста песни Jackass - The Vandals

Jackass (оригинал)

You’re on tour, I’m alone
Wonder just what you did with your phone
Try usin' it, I’m losin' it
(I) never thought I’d lose you this way
Quit the band, Get off stage
Come back home, start acting your age
Look at me, look at us
I just found out I’m not allowed on your bus
«Keep playin'.
I’ll stay in.»
I can’t' see myself sayin'
«Keep playin'.
I’ll stay in. I’ll be OK.»
Well it was cute at the party at the lake
But haulin' your gear is more than I can take
You said this little band thing wouldn’t last
Guess I’m just a jackass
Stuck outside, got no pass
You happy now?
You made me feel like an ass
With you up there, and me out here
Some guy told me to stay away from your beer
«Keep playin'.
I’ll stay in.»
I can’t' see myself sayin'
«Keep playin'.
I’ll stay in. I’ll be OK.»

Болван (перевод)

Ты в туре, я один
Интересно, что ты сделал со своим телефоном
Попробуйте использовать это, я теряю это
(Я) никогда не думал, что потеряю тебя таким образом
Выйти из группы, уйти со сцены
Вернись домой, начни действовать в своем возрасте
Посмотри на меня, посмотри на нас
Я только что узнал, что мне нельзя садиться в ваш автобус
«Продолжай играть.
Я останусь дома.
Я не могу видеть себя говорящим
«Продолжай играть.
Я останусь дома. Я буду в порядке».
Ну, это было мило на вечеринке у озера
Но таскать свое снаряжение - это больше, чем я могу вынести.
Вы сказали, что эта маленькая группа не продлится долго
Думаю, я просто осёл
Застрял снаружи, не получил пропуск
Теперь ты счастлив?
Ты заставил меня почувствовать себя ослом
С тобой там, а я здесь
Какой-то парень сказал мне держаться подальше от твоего пива
«Продолжай играть.
Я останусь дома.
Я не могу видеть себя говорящим
«Продолжай играть.
Я останусь дома. Я буду в порядке».