Перевод текста песни Oi To The World - The Vandals

Oi To The World (оригинал)

Haji was a punk just like any other boy
And he never had no trouble 'til he started up his Oi band
Safe in the garage or singing in the tub
'Til Haji went too far and he plugged in at the pub
'Twas a cold Christmas Eve when Trevor and the skins
Popped in for a pint and to nick a bag of crisps
Trevor liked the music but not the Unity
He unwound Haji’s turban and he knocked him to his knees
If God came down on Christmas Day
I know exactly what He’d say
He’d say «Oi to the punks and Oi to the skins
But Oi to the world and everybody wins»
Haji was a bloody mess, he ran out thru the crowd
He said «We'll meet again we are bloody but not unbowed»
Trevor called his bluff and told him where to meet
Christmas day on the roof down at 20 Oxford Street
If God came down on Christmas Day
I know exactly what He’d say
He’d say «Oi to the punks and Oi to the skins
But Oi to the world and everybody wins»
On the roof with the nun chucks Trevor broke a lot of bones
But Haji had a sword like that guy in Indiana Jones
Police sirens wailing, a bloody dying man
Haji was alone and abandoned by his band
Trevor was there fading and still so full of hate
When the skins left him there and went down the fire escape
(Oi! Oi!)
But then Haji saw the north star shining more then ever
So he made a tourniquet from his turban saving Trevor
They repelled down the roof with the rest of the turban
And went back to the pub where they bought each other bourbon
If God came down on Christmas Day
I know exactly what He’d say
He’d say «Oi to the punks and Oi to the skins
But Oi to the world and everybody wins»
If God came down on Christmas Day
I know exactly what He’d say
He’d say «Oi to the punks and Oi to the skins
But Oi to the world and everybody wins»
(Oi! Oi!)

Эй К Миру (перевод)

Хаджи был панком, как и любой другой мальчик
И у него никогда не было проблем, пока он не создал свою группу Oi
Сейф в гараже или пение в ванне
«Тиль Хаджи зашел слишком далеко и подключился к пабу
«Это был холодный канун Рождества, когда Тревор и скины
Заскочил за пинтой пива и стащил пакетик чипсов.
Тревору нравилась музыка, но не Unity.
Он размотал чалму Хаджи и поставил его на колени
Если бы Бог сошел на Рождество
Я точно знаю, что Он сказал бы
Он бы сказал: «Ой панкам и Ой шкурам
Но ой, миру, и все в выигрыше»
Хаджи был кровавым месивом, он выбежал сквозь толпу
Он сказал: «Мы встретимся снова, мы окровавлены, но не непокорены»
Тревор назвал его блефом и сказал ему, где встретиться
Рождество на крыше на Оксфорд-стрит, 20
Если бы Бог сошел на Рождество
Я точно знаю, что Он сказал бы
Он бы сказал: «Ой панкам и Ой шкурам
Но ой, миру, и все в выигрыше»
На крыше с монахиней Чакс Тревор сломал много костей
Но у Хаджи был меч, как у того парня в Индиане Джонсе.
Воют полицейские сирены, кровавый умирающий человек
Хаджи был один, и его группа бросила его
Тревор был там, угасая и все еще полный ненависти
Когда скины оставили его там и спустились по пожарной лестнице
(Ой! Ой!)
Но затем Хаджи увидел, что северная звезда сияет сильнее, чем когда-либо.
Поэтому он сделал жгут из своего тюрбана, спасая Тревора.
Они отбросили крышу вместе с остальной частью тюрбана
И вернулись в паб, где покупали друг другу бурбон
Если бы Бог сошел на Рождество
Я точно знаю, что Он сказал бы
Он бы сказал: «Ой панкам и Ой шкурам
Но ой, миру, и все в выигрыше»
Если бы Бог сошел на Рождество
Я точно знаю, что Он сказал бы
Он бы сказал: «Ой панкам и Ой шкурам
Но ой, миру, и все в выигрыше»
(Ой! Ой!)