Перевод текста песни Euro-Barge - The Vandals

Euro-Barge (оригинал)

Here in America, respect your fellow man
Some foreign cultures don’t understand
We got this little rule and it’s called elbow room
Pertaining to the spacial occupancy you consume
If I’m in front of line, then you should stay behind
Until I get my iceless soda
It’s such a simple thing it’s called first come first serve
Wooden clogs that smash my feet I really don’t deserve
In every region it seems there’s a legion
Of impatient close talking slime, that cut in line
Barge me with your walkin' spray me with your talkin'
I am the ambassador of kick your assador
What’s your affinity for my vicinity
There’s plenty room here in your country
It’s just good etiquette to use deodorant
Maybe smelling bad’s the way you choose to represent
Boozy and stinkin' I smell what your thinkin'
I just need a little more space, get out my face
Barge me with your walkin', spray me with your talkin'
Back the fuck up ass hole shut your bread and cheese hole
Tryin' to make myself clear, give me just a foot here
You offend my sinus, I’ll kick your royal highness
I’ll see your Euro-barge my friend
And raise you one Ugly American
In every region it seems there’s a legion
Of impatient close talking slime, that cut in line
Barge me with your walkin' spray me with your talkin'
Push you out of the way sock you in the pate
Step right off you inbred, hygiene like a deadhead
I am the ambassador, of fuckin' kick your assador!

Евро-Баржа (перевод)

Здесь, в Америке, уважайте своего ближнего
Некоторые иностранные культуры не понимают
У нас есть это маленькое правило, и оно называется простор для локтей.
Относительно занимаемой вами площади
Если я впереди линии, то ты должен оставаться позади
Пока я не получу свою ледяную газировку
Это такая простая вещь, которая называется "первым пришел - первым обслужен".
Деревянные сабо, которые разбивают мне ноги, я действительно не заслуживаю
В каждом регионе, кажется, есть легион
Из нетерпеливой тесно говорящей слизи, которая врезалась в линию
Ворви меня своей ходьбой, распыли меня своим разговором
Я посол вашего ассадора
Какова ваша близость к моей близости
В вашей стране достаточно места
Пользоваться дезодорантом – это просто хороший этикет.
Может быть, плохой запах — это то, как вы решили представлять
Пьяный и вонючий, я чувствую, что ты думаешь,
Мне просто нужно немного больше места, убери мое лицо
Ворвите меня своей прогулкой, обрызгайте меня своим разговором
Назад, черт возьми, дыра в заднице, закрой свою дыру для хлеба и сыра.
Пытаюсь объясниться, дай мне ногой сюда
Вы оскорбляете мою пазуху, я пну ваше королевское высочество
Я увижу твою евробаржу, мой друг
И вырастить тебя одного уродливого американца
В каждом регионе, кажется, есть легион
Из нетерпеливой тесно говорящей слизи, которая врезалась в линию
Ворви меня своей ходьбой, распыли меня своим разговором
Оттолкнуть вас с дороги
Ступай прямо с врожденного, гигиена как мертвая голова
Я посол, черт возьми, пни своего ассадора!