Перевод текста песни Summer Lovin' - The Vandals

Summer Lovin' (оригинал)

Summer lovin' had me a blast
Summer lovin' happened so fast
Met some girl, crazy for me
Met a guy, cute as can be
Summer days drifted away
To oh, the summer nights
Tell me more
Was this texas or france?
Tell me more
Did you get in her pants?
Went to her place
Got in her blouse
While the roadies
Demolished her house
Watched her cable, stole her tv
She did my band
Just the way she did me
Summer hoes open their does
Then get grounded
For the rest of their life
Tell me more
Did her parents come home?
Tell me more
Did you call nome on her phone?
In gay paris the girls are so chic
They don’t talk english
So they last a whole week
German foxes
Way too much hair
Put that wall back
So that they stay there
Here’s my adress
Come stay with me
Too bad you can’t afford
To come overseas
Tell me more
Did you make true love vows?
Tell me more
What if she finds your house?
I got sober that’s where it ends
So i told her
We’d still be friends
She was cool
But just like the rest
I had to leave her
With a phony address
«of course i live there
I love you, you fox»
(your welcome anytime
At my p.o.
box)
San francisco, our closing night
Thought he’d finally
Met mrs.
right
Bought her flowers
Read her my poem
Said he’d call me
The next day at home
Didn’t answer
She’s with some other dude
Probably begging
Out on Haight street for food

Летняя любовь (перевод)

Летняя любовь произвела на меня большое впечатление
Летняя любовь случилась так быстро
Встретил девушку, без ума от меня
Познакомилась с парнем, очень милым
Летние дни уплыли
О, летние ночи
Расскажите мне больше
Это был Техас или Франция?
Расскажите мне больше
Ты забрался к ней в штаны?
Пошел к ней
Надела блузку
В то время как роуди
Снесли ее дом
Смотрел ее кабельное, украл ее телевизор
Она сделала мою группу
Так же, как она сделала меня
Летние мотыги открывают свои дела
Тогда заземлитесь
На всю оставшуюся жизнь
Расскажите мне больше
Ее родители вернулись домой?
Расскажите мне больше
Ты звонил ей на телефон?
В гей-париже девушки такие шикарные
Они не говорят по-английски
Так они длятся целую неделю
немецкие лисы
Слишком много волос
Верни эту стену обратно
Так что они остаются там
Вот мой адрес
Приходи остаться со мной
Жаль, что вы не можете себе позволить
Приехать за границу
Расскажите мне больше
Давали ли вы настоящие любовные клятвы?
Расскажите мне больше
Что, если она найдет твой дом?
Я протрезвел, вот где это заканчивается
Так что я сказал ей
Мы по-прежнему будем друзьями
Она была крута
Но так же, как и остальные
Я должен был оставить ее
С поддельным адресом
«конечно я там живу
Я люблю тебя, лиса»
(Добро пожаловать в любое время
В моем почтовом отделении
коробка)
Сан-Франциско, наша заключительная ночь
Думал, наконец
Встретил госпожу.
Правильно
Купил ей цветы
Прочтите ей мое стихотворение
Сказал, что позвонит мне
На следующий день дома
Не ответил
Она с каким-то другим чуваком
Вероятно, попрошайничество
Выйти на улицу Хейт за едой