Перевод текста песни Shi'ite Punk - The Vandals

Shi'ite Punk (оригинал)

Religious dedication rushing through his veins
Cause the Shi’ite Punks don’t feel no pain — listen up
Hey you’d better set my people free
Before I body bomb your embassy
Well if no one listens to this third world punk
Grab some hostages you’ll hear his junk
He’s a mean sidewinder — he don’t take no «jive»
In the Muslim life you fight to stay alive
Shi’ite Punk lookin' for a fight
Skankin' his way through his third world place
With a big black mole in the middle of his face
He’s a Shi’ite Punk and he’s lookin' for a fight
But he’s got no time, he’s gotta catch a flight
Muhammed Vommit don’t mind the weather
He’s got Nabih Berri on the back of his leather
We gotta skinhead, clenched fists, boots to his knees
He’s a punk, don’t never say please
Shi’ite Punk lookin' for a fight
Shi’ite Punk don’t mind the weather
Living in the Middle East, don’t get many shows
For most people that’s the way it goes
Hello U.S.A let me talk to the man
We’ll release the students, we just wanna see some hands
Big time government can’t be pushed around
Caught in a bind and they’re goin' to town
I said that big time government can’t be pushed around
So we’re caught in a bind, yeah we’re goin' to town
Shi’ite Punk lookin' for a fight
Shi’ite Punk don’t mind the weather
Nabih Berri on the back of his leather
Well what can we do with the situation at hand
Tell ya what, better meet our demands
Want a blonde and a Rolls Royce bullets for my gun
Wine coolers and a nuclear bomb
Want a freedom for my people, no religious persecution
Give me this and there’ll be no revolution
Want a record contract for my band
Yeah we’re goin' on tour all the way to Graceland
Shi’ite Punk lookin' for a fight
No time, I’ve gotta catch a flight
Shi’ite Punk don’t mind the weather
Nabih Berri on the back of his leather
Religious dedication rushing through his veins
Cause the Shi’ite Punks don’t feel no pain — listen up
Hey you’d better set my people free
Before I body bomb your embassy
Well if no one listens to this third world punk
Grab some hostages you’ll hear his junk
He’s a mean sidewinder — he don’t take no «jive»
In the Muslim life you fight to stay alive
Shi’ite Punk lookin' for a fight
Shi’ite Punk don’t mind the weather

Шиитский Панк (перевод)

Религиозная преданность течет по его венам
Потому что шиитские панки не чувствуют боли — слушайте
Эй, тебе лучше освободить моих людей
Прежде чем я взорву ваше посольство
Хорошо, если никто не слушает этого панка из третьего мира
Возьмите заложников, вы услышите его барахло
Он подлый сайдвиндер — он не берет «джайв»
В мусульманской жизни вы боретесь, чтобы выжить
Шиитский панк ищет бой
Сканкин проложил себе путь через свое третье место в мире
С большой черной родинкой посередине лица
Он шиитский панк, и он ищет драки
Но у него нет времени, ему нужно успеть на рейс
Мухаммед Воммит не против погоды
У него Наби Берри на кожаной спине
Нам нужен скинхед, сжатые кулаки, сапоги до колен
Он панк, никогда не говори пожалуйста
Шиитский панк ищет бой
Шиитский панк не против погоды
Живя на Ближнем Востоке, не получайте много шоу
Для большинства людей так оно и есть
Привет, США, позволь мне поговорить с мужчиной.
Мы отпустим студентов, мы просто хотим увидеть руки
Нельзя помыкать крупным правительством
Попали в затруднительное положение, и они едут в город
Я сказал, что большим правительством нельзя управлять
Итак, мы попали в затруднительное положение, да, мы идем в город
Шиитский панк ищет бой
Шиитский панк не против погоды
Наби Берри на спине своей кожи
Ну, что мы можем сделать с ситуацией под рукой
Вот что, лучше удовлетвори наши требования
Хочу блондинку и пули Rolls Royce для моего пистолета
Винные шкафы и ядерная бомба
Хочу свободы для своего народа, никаких религиозных преследований
Дай мне это и не будет революции
Хотите контракт на запись для моей группы
Да, мы отправляемся в тур до Грейсленда
Шиитский панк ищет бой
Нет времени, мне нужно успеть на рейс
Шиитский панк не против погоды
Наби Берри на спине своей кожи
Религиозная преданность течет по его венам
Потому что шиитские панки не чувствуют боли — слушайте
Эй, тебе лучше освободить моих людей
Прежде чем я взорву ваше посольство
Хорошо, если никто не слушает этого панка из третьего мира
Возьмите заложников, вы услышите его барахло
Он подлый сайдвиндер — он не берет «джайв»
В мусульманской жизни вы боретесь, чтобы выжить
Шиитский панк ищет бой
Шиитский панк не против погоды