Перевод текста песни San Berdu - The Vandals

San Berdu (оригинал)

Most girls, I can’t wait for them to leave
And they’re giving me the creeps by morning
Most girls, make noises in their sleep
And I hate to watch them eat and they’re boring
You didn’t rat when the lab caught fire
Throughout the Inland Empire-
You’re my empress, and I crown you
Most girls that I’ve bin with before
Are fat and ugly ho’s compared to you
Most girls, that I’ve known throughout my life
Always think they’re right, but they’re wrong- fucking wrong
But baby you’re not like that
You understand me and it’s not an act
You’re an empress, and I crown you
I wanna go with you and leave all this behind us
We’ll live in San Berdu and sell the place in Cypress
Come on let’s do it run away with me honey
We’ll put a bunch of babies in your tummy
And fly away:
Most girls, I’d rather be alone and
I can’t answer the phone cuz they’re scaring me
Most girls, get psycho and they’re mean and they
Always make a scene And they’re threatening me
The time apart it didn’t hurt us
And now I finished my community service
You’re my empress, and I crown you
Come on let’s do it run away with me honey
We’ll put a bunch of babies in your tummy
And fly away:
All those years I was just searching
Fuck that noise, baby you’re perfect
All them mean nothing cuz I found you
How did you get so awesome?
Let’s spend the weekend in Laughlin
You are my empress, I crown you

Сан Берду (перевод)

Большинство девушек, я не могу дождаться, когда они уйдут
И они вызывают у меня мурашки к утру
Большинство девушек шумят во сне
И я ненавижу смотреть, как они едят, и они скучные
Ты не стучал, когда лаборатория загорелась
По всей Внутренней Империи -
Ты моя императрица, и я короную тебя
Большинство девушек, с которыми я встречался раньше
Толстые и уродливые хо по сравнению с вами
Большинство девушек, которых я знал на протяжении всей своей жизни
Всегда думаю, что они правы, но они ошибаются, черт возьми, ошибаются
Но, детка, ты не такой
Вы меня понимаете, и это не акт
Ты императрица, и я короную тебя
Я хочу пойти с тобой и оставить все это позади
Мы будем жить в Сан-Берду и продадим место в Кипарисе.
Давай, давай убежим со мной, дорогая
Мы положим кучу младенцев в ваш животик
И улетай:
Большинство девушек, я предпочел бы быть один и
Я не могу ответить на звонок, потому что они меня пугают
Большинство девушек сходят с ума, и они злые, и они
Всегда устраивай сцену, и они угрожают мне.
Время врозь не повредило нам
И теперь я закончил свою общественную работу
Ты моя императрица, и я короную тебя
Давай, давай убежим со мной, дорогая
Мы положим кучу младенцев в ваш животик
И улетай:
Все эти годы я просто искал
К черту этот шум, детка, ты идеальна
Все они ничего не значат, потому что я нашел тебя
Как ты стал таким классным?
Проведем выходные в Лафлине
Ты моя императрица, я короную тебя