Перевод текста песни My Brother Is Gay - The Vandals

My Brother Is Gay (оригинал)

Christmas 1994, not like the year before
We didn’t want to know
Buried our heads in the snow…
Looking back it was obvious to everyone
But then again he’s not just anyone
We used to laugh and call him names
Some things I wish I could change
Snow fell
He was burning up inside
Tired of living a lie
He just had to say
We learned my brother was gay
It came on silent night
Mother’s face went white
She said «I have to sit»
Father had a fit
I’m learning to deal with it
My brother is ggg… My brother is ggg…
Looking back it was obvious to everyone
But then again he’s not just anyone
We used to laugh and call him names
Some things I wish I could change
Christmas 1994, can’t take it back to the store
Like a shirt that doesn’t fit
I’m learning to deal with it
I’m learning to deal with it
My brother is gay
My brother is gay
I guess it’s OK
My brother is gay

Мой Брат Гей (перевод)

Рождество 1994 года, не похожее на позапрошлое
Мы не хотели знать
Спрятали головы в снегу…
Оглядываясь назад, это было очевидно для всех
Но опять же, он не просто кто-то
Мы смеялись и обзывали его
Некоторые вещи, которые я хотел бы изменить
Выпал снег
Он горел внутри
Устал жить во лжи
Он просто должен был сказать
Мы узнали, что мой брат был геем
Это произошло в тихую ночь
Лицо матери побелело
Она сказала: «Мне нужно сесть»
У отца был приступ
Я учусь справляться с этим
Мой брат ггг... Мой брат ггг...
Оглядываясь назад, это было очевидно для всех
Но опять же, он не просто кто-то
Мы смеялись и обзывали его
Некоторые вещи, которые я хотел бы изменить
Рождество 1994 года, не могу вернуть в магазин
Как рубашка, которая не подходит
Я учусь справляться с этим
Я учусь справляться с этим
Мой брат гей
Мой брат гей
Я думаю, это нормально
Мой брат гей