Перевод текста песни My Brain Tells My Body - The Vandals

My Brain Tells My Body (оригинал)

Every time I see her sweet face makes me wanna, gotta cut my throat
No escaping or erasing her image that haunts me and taunts me again
But the sun it never lies, just offers warmth and fills the skies
Says to me «it's time she went away»
My brain it tells my body, keep staring at the sun
Till my retina’s are scorched and this torture’s run it’s course for me
Her ocular stimulation fuels my lust so I can’t trust my eyes
Two little traitors that won’t avert
Now they’ve hurt me for the last time
But the sun it never lies, just offers warmth and fills the skies
Says to me «it's time she went away»
My brain it tells my body, keep staring at the sun
Till my retina’s are scorched and this torture’s run it’s course for me
My brain it tells my body, keep staring at the sun
And the glow of the corona till I feel I’ve never known you
But the sun it never lies, just offers warmth and fills the skies
Says to me «it's time she went away»
My brain it tells my body, keep staring at the sun
Till my retina’s are scorched and this torture’s run it’s course for me
My brain it tells my body, keep staring at the sun
And the glow of the corona till I feel I’ve never known you

Мой Мозг Говорит Моему Телу (перевод)

Каждый раз, когда я вижу ее милое лицо, мне хочется перерезать себе горло
Не сбежать и не стереть ее образ, который преследует меня и снова насмехается надо мной
Но солнце никогда не лжет, просто дарит тепло и наполняет небо
Говорит мне «пора ей уйти»
Мой мозг говорит моему телу, продолжай смотреть на солнце
Пока моя сетчатка не выжжена и эта пытка не пройдет, это конечно для меня.
Ее глазная стимуляция подпитывает мою похоть, поэтому я не могу доверять своим глазам
Два маленьких предателя, которые не предотвратят
Теперь они причинили мне боль в последний раз
Но солнце никогда не лжет, просто дарит тепло и наполняет небо
Говорит мне «пора ей уйти»
Мой мозг говорит моему телу, продолжай смотреть на солнце
Пока моя сетчатка не выжжена и эта пытка не пройдет, это конечно для меня.
Мой мозг говорит моему телу, продолжай смотреть на солнце
И сияние короны, пока я не чувствую, что никогда не знал тебя
Но солнце никогда не лжет, просто дарит тепло и наполняет небо
Говорит мне «пора ей уйти»
Мой мозг говорит моему телу, продолжай смотреть на солнце
Пока моя сетчатка не выжжена и эта пытка не пройдет, это конечно для меня.
Мой мозг говорит моему телу, продолжай смотреть на солнце
И сияние короны, пока я не чувствую, что никогда не знал тебя