Перевод текста песни Marry Me - The Vandals

Marry Me (оригинал)

Young girl says to her mom
«How did you know that father was the one?»
Then mom just rolls her eyes
She says, «You'll find that special guy»
But to herself she cannot lie
She says, «I'm praying for the day I die
And they bury me»
Then boy become a man
He finds that special one who understands
He knows 'twas meant to be
Her faults he cannot see &
Now he’s down on bended knee
I pledge my love eternally
Will you marry me?
Do you take this woman?
I don’t!
Do you take this man?
I don’t!
For the rest of your awful life
She is your lawful wedded wife
Do you take this woman?
I don’t!
Do you take this man?
I don’t!
Eternal agony in holy matrimony
The two now joined as one
And from this holy union comes a son
And the cycle begins again
Another fool is on his knee
Where is my alimony?
Hang yourself from the family tree
Say marry me
Menopause, mid-life crisis
Moments for the rest of your life
'Til death do you part
'til the kids leave home she is your wife
(June?)
Just look at your parents strife
Imagine that for the rest of your life
Do you take this women?
Indubitably I don’t

выходи за меня (перевод)

Молодая девушка говорит своей маме
«Как ты узнал, что это отец?»
Тогда мама просто закатывает глаза
Она говорит: «Ты найдешь того особенного парня».
Но себе она не может лгать
Она говорит: «Я молюсь о том дне, когда умру
И меня хоронят»
Тогда мальчик станет мужчиной
Он находит того особенного, кто понимает
Он знает, что это должно было быть
Ее недостатки он не может видеть и
Теперь он опустился на согнутое колено
Я обещаю свою любовь навеки
Ты выйдешь за меня?
Вы берете эту женщину?
Я не!
Вы берете этого человека?
Я не!
На всю оставшуюся часть твоей ужасной жизни
Она твоя законная жена
Вы берете эту женщину?
Я не!
Вы берете этого человека?
Я не!
Вечная агония в святом браке
Теперь они объединились как один
И от этого святого союза рождается сын
И цикл начинается снова
Другой дурак на коленях
Где мои алименты?
Повесьтесь на генеалогическом древе
Скажи выйти за меня замуж
Менопауза, кризис среднего возраста
Моменты на всю оставшуюся жизнь
«Пока смерть не разлучит вас
Пока дети не уйдут из дома, она твоя жена
(Июнь?)
Просто посмотрите на раздоры ваших родителей
Представьте, что на всю оставшуюся жизнь
Вы принимаете этих женщин?
Несомненно, я не