Перевод текста песни Long Hair Queer - The Vandals

Long Hair Queer (оригинал)

Well I asked about him, that long hair, and those curls
She said he’s just a nice guy, likes to hang out with the girls
Well I didn’t think twice about him- I just figured him for gay
I sure had him pegged right wrong he stole my girl away
I told her I don’t give a damn Bon Jovi’s finally here
I’m not about to miss the Laker game to see that long haired queer
But you go on ahead why don’t you take that little freak
That was my first mistake- she didn’t come back for a week
He’s a long hair havin', back stabbin', lyin', cheatin', dirty little freakin',
get along-with-the-girl-lookin' fool
Well that silly little freak, I’d like to give him a beatin'
Left me standin' her like a fool
She took me to a party where she said there’d be afew kegs
More like winecooler drinkin' make-up sportin' Bauhaus stickers with legs
«Have you heard Gene Loves Jezebel?»
I said, «Ask me if I care
All I know is Joni Loves Chachi,» then I hit him with my chair
So if your honey fancies hippies well here’s all you need to know
Stay clear of L.A. Guns & Roses, take her to a Vandals show
Our suicidal bros will bum her out 'till she just can’t hang
And you can party with a skinhead fox with tiny little bangs
I feel like yankin' out his curls for hangin' out with girls
Left me standin' here like a fool

Длинные Волосы Странные (перевод)

Ну, я спросил о нем, об этих длинных волосах и этих кудрях
Она сказала, что он просто хороший парень, любит тусоваться с девушками.
Ну, я не думал о нем дважды - я просто понял, что он гей
Я уверен, что он неправильно понял, что он украл мою девушку
Я сказал ей, что мне наплевать, Бон Джови наконец-то здесь
Я не собираюсь пропускать игру «Лейкерс», чтобы увидеть этого длинноволосого педика.
Но ты продолжай, почему бы тебе не взять этого маленького урода
Это была моя первая ошибка- она ​​не возвращалась неделю
У него длинные волосы, он наносит удары в спину, лжет, изменяет, грязный маленький чертовски,
ладить с дурой-девушкой
Ну, этот глупый маленький урод, я хотел бы дать ему побить
Оставил меня стоять на ней, как дурак
Она взяла меня на вечеринку, где сказала, что будет несколько бочонков
Больше похоже на винный кулер, пьющий макияж, спортивные наклейки Баухауза с ногами
«Вы слышали Джин любит Иезавель?»
Я сказал: «Спроси меня, волнует ли меня
Все, что я знаю, это Джони любит Чачи», затем я ударил его своим стулом
Так что, если вам нравятся хиппи, вот все, что вам нужно знать.
Держитесь подальше от L.A. Guns & Roses, отведите ее на шоу вандалов
Наши суицидальные братаны будут бить ее до тех пор, пока она просто не сможет висеть
И вы можете повеселиться со скинхедом-лисой с крошечной челкой
Мне хочется вырвать ему кудри за то, что он тусуется с девушками
Оставил меня стоять здесь, как дурак