Перевод текста песни Join Us For Pong - The Vandals

Join Us For Pong (оригинал)

It’s the gay nineties and
You can’t watch nothin' good
Mindless pinko garbage
Is all they make in hollywood
Kung fu theatre
Now there’s a show with class
I’d like to find the guy
Who cancelled it
And karate chop his ass
So after alf is done
There ain’t nuthin' good on
All my rowdy friends come over
'cause i have pong
Join us!
join us!
join us!
Join us for pong!
I got the foxes i got that clout
I got my unit on
The day they came out
You bring the snack treats
You bring the booze
I ain’t bringin' nuthin'
Does that box belong to you?
Pass the dutchie’s on
My all time favorite song
But turn it down you moron
'cause we’re tryin'
To play pong
Don’t be fooled by world peace
Or an economy that’s stable
The c.i.a.'s just got more time
To watch you
Through your cable
They would control you
And take away your brain
You can defeat them
If you switch your box
Over to «game»
Do what’s right to you
Not what they tell you to
You can fight
We meet tonight
So join us for pong
It’s up to you to improve
Your hand eye-coordination
Or become a mindless servant
Unwitting puppet of the nation
They know your address
They send you bills
They decide if you watch Tyson
Don’t that give you the chills
Shake off your shackles son
We’ve only just begun
There’s just two speeds
It’s what you need
So join us for pong

Присоединяйтесь К Нам За Понгом (перевод)

Это веселые девяностые и
Вы не можете смотреть ничего хорошего
Бессмысленный розовый мусор
Все, что они делают в Голливуде
Театр кунг-фу
Теперь есть шоу с классом
я хочу найти парня
Кто отменил это
И каратэ рубит ему задницу
Итак, после того, как все сделано
Ничего хорошего в этом нет.
Все мои шумные друзья приходят
потому что у меня есть понг
Присоединяйтесь к нам!
Присоединяйтесь к нам!
Присоединяйтесь к нам!
Присоединяйтесь к нам для игры в понг!
У меня есть лисы, у меня есть влияние
Я включил свое устройство
День, когда они вышли
Вы приносите закуски
Вы приносите выпивку
Я не приношу ничего
Эта коробка принадлежит вам?
Передайте голландцы на
Моя самая любимая песня
Но выключи его, придурок
потому что мы пытаемся
играть в понг
Не обманывайтесь миром во всем мире
Или стабильная экономика
У ЦРУ просто больше времени
Смотреть на тебя
Через ваш кабель
Они будут контролировать вас
И забери свой мозг
Вы можете победить их
Если вы переключите свой ящик
Переходим к «игре»
Делайте то, что правильно для вас
Не то, что они говорят вам
Вы можете бороться
Мы встречаемся сегодня вечером
Так что присоединяйтесь к нам для игры в понг
Вы должны улучшить
Ваша зрительно-моторная координация
Или стать бездумным слугой
Невольная марионетка нации
Они знают ваш адрес
Они присылают вам счета
Они решают, смотреть ли ты Тайсона
Разве это не дает тебе озноб
Сбрось свои оковы, сынок
Мы только начали
Всего две скорости
Это то, что вам нужно
Так что присоединяйтесь к нам для игры в понг