Перевод текста песни I Don't Think You're a Slut - The Vandals

I Don't Think You're a Slut (оригинал)

I don’t care about what they say
I don’t think you’re a slut
When I hear a new story 'bout you every day
Well, I think that they’re making them up
You’re not that kind of girl I’ll say
They’ll tell me what they did with you yesterday
I know deep down in my heart that you couldn’t be a slut
Since we’ve been together taking our own sweet time
Just a handshake at the end of the day
Well, that’d just be fine
'Cause if you were a slut
We would’ve done it by now
And that’s my proof
So when I say that you’re not like that
I know that it’s the truth
Jealous guys will make up lies
And act like they’re my friends
With evidence and photographs
Of you doing groups of men
But the pictures aren’t exactly
Something hard to do
A fake and they’re all lies
And I won’t believe you’re a slut
No matter how they try
They can point and laugh at us
And call you all those names
Write your name in bathroom stalls
And all those childish games
Despite your reputation
I know I’m the only one
There’s not enough hours in the day
To do all those awful things they’ve said you’ve done
Well, I don’t care about about what they say
I don’t think you’re a slut
And they keep on saying those hurtful things
And I wish that they’d finally shut up
'Cause we’re moving right along
At our own pace
Soon we’ll be sliding into second base
And I know deep down in my heart that you couldn’t be a slut
Yeah I know deep down in my heart that you couldn’t be a slut
Yeah I know deep down in my heart that you couldn’t be a slut

Я Не Считаю Тебя Шлюхой (перевод)

Мне все равно, что они говорят
Я не думаю, что ты шлюха
Когда я слышу новую историю о тебе каждый день
Ну, я думаю, что они их выдумывают
Ты не такая девушка, я скажу
Они расскажут мне, что они делали с тобой вчера
В глубине души я знаю, что ты не можешь быть шлюхой
С тех пор, как мы вместе проводим время
Просто рукопожатие в конце дня
Ну, это было бы хорошо
Потому что, если бы ты был шлюхой
Мы бы уже сделали это
И это мое доказательство
Поэтому, когда я говорю, что ты не такой
Я знаю, что это правда
Ревнивые парни придумают ложь
И вести себя так, как будто они мои друзья
С доказательствами и фотографиями
Из вас делают группы мужчин
Но фото не совсем
Что-то трудно сделать
Подделка, и все они ложь
И я не поверю, что ты шлюха
Как бы они ни старались
Они могут указывать на нас и смеяться над нами
И называть вас всеми этими именами
Напишите свое имя в туалетных кабинках
И все эти детские игры
Несмотря на вашу репутацию
Я знаю, что я единственный
В сутках недостаточно часов
Делать все эти ужасные вещи, которые, по их словам, вы сделали
Ну, меня не волнует, что они говорят
Я не думаю, что ты шлюха
И они продолжают говорить эти обидные вещи
И я хочу, чтобы они, наконец, заткнулись
Потому что мы движемся вперед
В нашем собственном темпе
Скоро мы перейдем ко второй базе
И я знаю в глубине души, что ты не можешь быть шлюхой
Да, в глубине души я знаю, что ты не можешь быть шлюхой.
Да, в глубине души я знаю, что ты не можешь быть шлюхой.