Перевод текста песни Hungry for You - The Vandals

Hungry for You (оригинал)

Hey baby
Where you going tonight?
And are you taking me with you?
I love you so much
I want you to know
I really love you so
I want you to be my lady forever
And ever and ever and ever
Little girl, I want you
So bad I can taste it in my food
I think you’re great
I really want you to know
I always want you around
I think about you every single night
When I’m sleeping on the couch
In my bed
Every time I watch TV
All I have
I got you in my head
All I think is of you
I love you
I fucking love you
You’re my Pumpkin
And I want to squeeze you
So baby
Where we going out tonight?
Are you taking me to get some food?
I want you to pay for me
I’ve got no job
I’m so hungry for you
For you, for you
Hey baby
Where we going out tonight?
Are we gonna go eat?
Everything will be alright
I love you so I want you to know
I never really ever wanna let you go
You’re my Pumpkin for 6 weeks now
And all I want to share is a large cow
With cheese, with you, because I love you
Oh Pumpkin!
I want you
I want you to know
I never really ever wanna let you go
I’ll smash your head in the doorway
If you don’t pay my way
I got no money, I got no rent
I’m just hungry for you
I’m just hungry for you
I’m so hungry for you
Hungry for you!

Жажду Тебя (перевод)

Эй детка
Куда ты идешь сегодня вечером?
И ты берешь меня с собой?
Я так сильно тебя люблю
Я хочу, чтобы ты знал
Я так тебя люблю
Я хочу, чтобы ты была моей леди навсегда
И всегда и всегда и всегда
Маленькая девочка, я хочу тебя
Так плохо, что я чувствую это в своей еде
Я думаю, ты великолепен
Я действительно хочу, чтобы вы знали
Я всегда хочу, чтобы ты был рядом
Я думаю о тебе каждую ночь
Когда я сплю на диване
В моей кровати
Каждый раз, когда я смотрю телевизор
Все, что я имею
Ты у меня в голове
Все, что я думаю, это ты
Я тебя люблю
я чертовски люблю тебя
Ты моя тыква
И я хочу сжать тебя
Так ребенок
Куда мы собираемся сегодня вечером?
Ты ведешь меня за едой?
Я хочу, чтобы ты заплатил за меня
у меня нет работы
я так жажду тебя
Для тебя, для тебя
Эй детка
Куда мы собираемся сегодня вечером?
Мы пойдем есть?
Все будет в порядке
Я люблю тебя, поэтому хочу, чтобы ты знал
Я никогда не хочу тебя отпускать
Ты моя тыква уже 6 недель
И все, чем я хочу поделиться, это большая корова
С сыром, с тобой, потому что я люблю тебя
О Тыква!
Я хочу тебя
Я хочу, чтобы ты знал
Я никогда не хочу тебя отпускать
Я разобью тебе голову о дверь
Если ты не заплатишь за меня
У меня нет денег, у меня нет арендной платы
Я просто голоден для тебя
Я просто голоден для тебя
я так жажду тебя
Голоден по тебе!