Перевод текста песни Hang Myself From The Tree - The Vandals

Hang Myself From The Tree (оригинал)

Christmas is hell on earth, I know nothing worst
Then being depressed and told to be happy
The season of suicide, I know why they died
Christmas reminds me I have nothing
I’ve got no girl there’s only me
No friends or family, another Christmas alone
Got no food to eat, no ornaments or wreath
So I’ll hang myself from the tree
Christmas is dark and wet, so I can’t forget
Christmas reminds me I have nothing
This is the end of hope, I won’t write a note
Because it would be addressed to no one
I’ve got no girl there’s only me
No friends or family, another Christmas alone
Got no food to eat, no ornaments or wreath
So I’ll hang myself from the tree
Now I will say goodbye, no one will cry
Christmas goes on without me
My life is now complete, so I’ll go to sleep
Forever and ever and ever…
I’ve got no girl there’s only me
No friends or family, another Christmas alone
Got no food to eat, no ornaments or wreath
So I’ll hang myself from the tree

Повеситься На Дереве (перевод)

Рождество - это ад на земле, я не знаю ничего хуже
Затем в депрессии и сказали быть счастливым
Сезон самоубийств, я знаю, почему они умерли
Рождество напоминает мне, что у меня ничего нет
У меня нет девушки, есть только я
Ни друзей, ни семьи, еще одно Рождество в одиночестве
У меня нет еды, нет украшений или венка
Так что я повешусь на дереве
Рождество темное и сырое, поэтому я не могу забыть
Рождество напоминает мне, что у меня ничего нет
Это конец надежды, я не буду писать записку
Потому что это было бы адресовано никому
У меня нет девушки, есть только я
Ни друзей, ни семьи, еще одно Рождество в одиночестве
У меня нет еды, нет украшений или венка
Так что я повешусь на дереве
Теперь я попрощаюсь, никто не будет плакать
Рождество продолжается без меня
Моя жизнь завершена, так что я пойду спать
Навсегда и во веки веков…
У меня нет девушки, есть только я
Ни друзей, ни семьи, еще одно Рождество в одиночестве
У меня нет еды, нет украшений или венка
Так что я повешусь на дереве