Перевод текста песни Goop All Over The Phone (Pleasant All Over The Bill) - The Vandals

Goop All Over The Phone (Pleasant All Over The Bill) (оригинал)

He met her at the soundcheck, where she was tendin' bar
Bodacious one sand ruby lips, a regular movie star
Her singin' voice was pleasin', that’s how she got her name
He wasn’t from her neighborhood, but he loved her just the same
How he wished he could move to Hollywood
How he wished he could move to Hollywood
But there’s goop all over the phone, and Pleasant all over the bill
He’d like to see a lot more of her, cause she gives him such a thrill
But he’s from down in Long Beach, and she lives in Hollywood Hills
So there’s goop all over the phone (goop all over the phone)
And Pleasant all over the bill
Like a duck after a June bug, he’s on that honeybee
And every night he phones her hive and they get real sticky
He tells her that he loves her, but can only talk awhile
Cause the phone gets like a greased up hog and the bill’s a country mile
How he wished he could move to Hollywood
How he wished he could move to Hollywood
But there’s goop all over the phone, and Pleasant all over the bill
He’d like to see a lot more of her, cause she gives him such a thrill
But he’s from down in Long Beach, and she lives in Hollywood Hills
So there’s goop all over the phone (goop all over the phone)
And Pleasant all over the bill
Now he went off atourin', 'cause the Vandals gotta play
But with every show their love costs more 'cause he gets further away
There’s only one solution, a phony calling card
But he yapped and yapped till he got slapped with a serious federal charge
How he wished he could move to Hollywood
How he wished he could move to Hollywood
There’s goop all over the phone (goop all over the phone)
And Pleasant all over the bill
Now the judge denied him bail, and he fought back the tears
And he thought of Pleasant’s beauty as they gave him 20 years
He said, «I'll go real peaceful like, I know I broke the law,
But I ain’t no stoop so gimme the goop 'cause I still got one phone call.»
Yeah there’s goop all over the phone, and Pleasant all over the bill
He’d like to see a lot more of her, cause she gives him such a thrill
But he’s from down in Long Beach, and she lives in Hollywood Hills
So there’s goop all over the phone (goop all over the phone)
And Pleasant all over the bill
And goop all over the phone, and Pleasant all over the bill
He’d like to see a lot more of her, cause she gives him such a thrill
But he’s from down in Long Beach, and she lives in Hollywood Hills
So there’s goop all over the phone (goop all over the phone)
Goop all over the phone, and Pleasant all over the bill

Гуп По Всему Телефону (Приятно По Всему Счету) (перевод)

Он встретил ее на саундчеке, где она работала в баре
Дерзкие песчано-рубиновые губы, обычная кинозвезда.
Ее поющий голос был приятным, вот как она получила свое имя
Он не был из ее района, но все равно любил ее
Как он хотел переехать в Голливуд
Как он хотел переехать в Голливуд
Но в телефоне гуп, а в счете приятно
Он хотел бы видеть ее намного чаще, потому что она вызывает у него такой кайф.
Но он из Лонг-Бич, а она живет в Голливудских холмах.
Итак, по телефону гудит (по телефону гудит)
И приятный на всем протяжении счета
Как утка после июньского жука, он на этой пчеле
И каждую ночь он звонит в ее улей, и они становятся очень липкими.
Он говорит ей, что любит ее, но может говорить только некоторое время
Потому что телефон становится похожим на смазанную маслом свинью, а счет - на деревенскую милю
Как он хотел переехать в Голливуд
Как он хотел переехать в Голливуд
Но в телефоне гуп, а в счете приятно
Он хотел бы видеть ее намного чаще, потому что она вызывает у него такой кайф.
Но он из Лонг-Бич, а она живет в Голливудских холмах.
Итак, по телефону гудит (по телефону гудит)
И приятный на всем протяжении счета
Теперь он ушел в тур, потому что Вандалы должны играть
Но с каждым шоу их любовь стоит все дороже, потому что он все дальше
Есть только одно решение — фальшивая визитная карточка.
Но он тявкал и тявкал, пока ему не влепили серьезное федеральное обвинение.
Как он хотел переехать в Голливуд
Как он хотел переехать в Голливуд
Гуп по всему телефону (гуп по всему телефону)
И приятный на всем протяжении счета
Теперь судья отказал ему в залоге, и он сдерживал слезы
И он подумал о красоте Плезанта, когда ему дали 20 лет
Он сказал: «Я пойду очень мирно, я знаю, что нарушил закон,
Но я не трус, так что дай мне дурь, потому что мне еще позвонили».
Да, по телефону все в порядке, и приятно по всему счету.
Он хотел бы видеть ее намного чаще, потому что она вызывает у него такой кайф.
Но он из Лонг-Бич, а она живет в Голливудских холмах.
Итак, по телефону гудит (по телефону гудит)
И приятный на всем протяжении счета
И болтать по телефону, и приятно по всему счету
Он хотел бы видеть ее намного чаще, потому что она вызывает у него такой кайф.
Но он из Лонг-Бич, а она живет в Голливудских холмах.
Итак, по телефону гудит (по телефону гудит)
Goop по всему телефону, и приятно по всему счету