Перевод текста песни Designed By Satan - The Vandals

Designed By Satan (оригинал)

Talking board — misunderstood
What looked good on paper even looked better on wood
A card game way out of control
Divining what’s to be while tempting fortune with the soul
The table tilts the lights go dim and then the fun begins
We stay up late and it’s all great
The Parker Brothers' sin can’t be undone
Designed by Satan
It’s all in fun
Designed by Satan
John Edwards is much to blame
The Renaissance is all but fair, they all bring on the same
When will the dirt bags ever learn?
For every Slayer melody a thousand more will burn
A thousand miles below the floor
Where screams cannot be heard
And those that don’t believe, don’t care, don’t recognize the word,
until he’s won
Let’s review the rules of the game
Innocent flirtation can lead to eternal flames
Why chance it?
Why pick up the deck?
When Chutes N' Ladders kicks much ass and won’t send you to heck
The table tilts the lights go dim and then the fun begins
We stay up late and it’s all great
The Parker Brothers sin, can’t be undone

Разработанный Сатаной (перевод)

Говорящая доска — неправильно поняли
То, что хорошо выглядело на бумаге, даже лучше выглядело на дереве
Карточная игра вышла из-под контроля
Гадать, что должно быть, искушая судьбу душой
Стол наклоняется, свет гаснет, и начинается самое интересное.
Мы ложимся спать поздно, и все отлично
Грех братьев Паркер не может быть исправлен
Дизайн Сатана
Это все в забаве
Дизайн Сатана
Джон Эдвардс во многом виноват
Ренессанс почти справедлив, все они приносят одно и то же
Когда же грязные мешки когда-нибудь научатся?
На каждую мелодию Slayer сгорит еще тысяча
Тысяча миль ниже пола
Где криков не слышно
А тем, кто не верит, плевать, не признавать слова,
пока не выиграл
Давайте рассмотрим правила игры
Невинный флирт может привести к вечному огню
Зачем рисковать?
Зачем брать колоду?
Когда Chutes N' Ladders надирают задницу и не отправят вас к черту
Стол наклоняется, свет гаснет, и начинается самое интересное.
Мы ложимся спать поздно, и все отлично
Грех братьев Паркер нельзя исправить