Перевод текста песни Desert Woman - The Vandals

Desert Woman (оригинал)

A thousand miles of desert- a million tons of sand
A few less pounds of woman- a tired broken man
A parching thrist that water couldn’t quench
My desert woman this frontier’s only pearl
How can I penetrate her lonely desert world?
She doesn’t need no make up- the sun powders her nose
Natural, unshaven from her armpits to her toes
A love as empty as a broken neon sign
Only thing in common was her Levi’s size and mine
Now the desert shows no mercy to the timid or the weak
So as she left the diner, I climbed into her jeep
She did the rest, introduced me to this land
Now she’s my desert woman and I’m her desert man
Like the lone coyote from this land I’ll never stray
A pound of Sioux peyote couldn’t make me feel that way

Женщина пустыни (перевод)

Тысяча миль пустыни - миллион тонн песка
Несколько меньше фунтов женщины - усталый сломленный мужчина
Иссушающая жажда, которую вода не могла утолить
Моя женщина-пустыня, единственная жемчужина этой границы
Как я могу проникнуть в ее одинокий пустынный мир?
Ей не нужен макияж - солнце припудривает нос
Натуральная, небритая от подмышек до пальцев ног
Любовь такая же пустая, как сломанная неоновая вывеска
Единственное, что общего, это размер ее Levi’s и мой.
Теперь пустыня не щадит робких и слабых
Так что, когда она вышла из закусочной, я забрался в ее джип
Она сделала все остальное, познакомила меня с этой землей
Теперь она моя женщина-пустыня, а я ее мужчина-пустыня.
Как одинокий койот из этой земли, я никогда не заблудился
Фунт пейота сиу не мог заставить меня чувствовать себя так