Перевод текста песни Come Out Fighting - The Vandals

Come Out Fighting (оригинал)

Voices
You’re letting voices tell you what to do
When you yourself don’t know
Voices
You got one too
So let it out and let us know when you’re feeling all alone
Well I know there are times when you’re feeling close to the ground
And there’s times when you may feel there’s no place to call home
And there’s times when the only end in sight is the end you got to..
Come out fighting
Problems
I’ve got 'em too
But keeping them inside is not the thing to do
Problems
You’ve got to face hang-ups head-on before you know they’re hangin' you all
alone
So all alone been there before
So please believe me cause I know
Sorry to say to your dismay your life is not the only one that you affect
Don’t you realize that a part of all of us will die inside when you yourself
are dead

Come Out Fighting (перевод)

Голоса
Вы позволяете голосам говорить вам, что делать
Когда сам не знаешь
Голоса
У тебя тоже есть
Так что пусть это и дайте нам знать, когда вы чувствуете себя в полном одиночестве
Ну, я знаю, что бывают моменты, когда ты чувствуешь себя близко к земле
И бывают моменты, когда вы можете чувствовать, что нет места, чтобы позвонить домой
И бывают моменты, когда единственный конец – это конец, к которому вы пришли..
Выходи сражаться
Проблемы
у меня они тоже есть
Но держать их внутри — не то, что нужно делать.
Проблемы
Вы должны столкнуться с зависаниями лицом к лицу, прежде чем вы узнаете, что они зависают вас всех
один
Так что совсем один был там раньше
Поэтому, пожалуйста, поверь мне, потому что я знаю
Извините, но, к вашему ужасу, ваша жизнь не единственная, на которую вы влияете.
Разве ты не понимаешь, что часть всех нас умрет внутри, когда ты сам
мертвы