Перевод текста песни Clowns Are Experts (At Making Us Laugh) - The Vandals

Clowns Are Experts (At Making Us Laugh) (оригинал)

Clowns are neato, clowns are fun
Clowns are loved by everyone
Cops n' commies, even fags
Everybody loves a gag
Clowns everywhere are freakin' out
In parades they scream n' shout
They’re sad as hell, and they’re singin' the blues
Cause no one laughs at their great big shoes
Here’s some clowns we really love:
Bozo, Scoopy, Rusty Nails
And here’s a clown we really hate:
Ronald McDonald
You see he’s only in it for the burgers
And that’s not very funny
I saw a clown in the mall today
My brother cried and he ran away
They get no respect, aren’t served in bars
No matter how many friends they can fit in their cars
The other day 17 of my friends and me
Was drivin' around in the clown mobile towin' the ferris wheel in the back
And this cop pulls me over and says «Where ya goin' Bozo?»
I said, «I ain’t Bozo.
I sure wish I was, though.
The man’s a friggin' genius.»
Clowns are forced to take jobs across the nation
Below the level of their education
It’s hard as hell to make ends meet
With a painted face and gigantic feet
I was sittin' in a bar havin' a drink
And this clown walks in and says
«Bartender, give me a tree fort.»
The bartender looks at him and says,
«What's in a tree fort?»
Clown says
«Playboy books and cigars.»
Last verse same as the first
Acapulco version, ten times worse

Клоуны-Эксперты (В Том, Чтобы Заставить Нас Смеяться) (перевод)

Клоуны классные, клоуны веселые
Клоунов любят все
Полицейские и коммуняки, даже педики
Все любят кляп
Клоуны повсюду сходят с ума
На парадах они кричат ​​и кричат
Они чертовски грустные, и они поют блюз
Потому что никто не смеется над их большими туфлями
Вот некоторые клоуны, которые нам очень нравятся:
Бозо, Скупи, Ржавые гвозди
А вот клоун, которого мы действительно ненавидим:
Рональд Макдональд
Вы видите, что он только для гамбургеров
И это не очень смешно
Сегодня я видел клоуна в торговом центре
Мой брат заплакал и убежал
Их не уважают, в барах не подают
Неважно, сколько друзей они могут поместить в свои машины.
На днях 17 из моих друзей и меня
Ездил в клоунском мобильном буксировщике на колесе обозрения сзади
И этот полицейский останавливает меня и говорит: «Куда ты идешь, Бозо?»
Я сказал: «Я не Бозо.
Хотя я бы хотел, чтобы это было так.
Этот человек чертовски гений.
Клоуны вынуждены устраиваться на работу по всей стране
Ниже уровня их образования
Чертовски трудно сводить концы с концами
С раскрашенным лицом и гигантскими ногами
Я сидел в баре и пил
И этот клоун входит и говорит
«Бармен, дайте мне крепость на дереве».
Бармен смотрит на него и говорит:
«Что находится в форте на дереве?»
Клоун говорит
«Книги Playboy и сигары».
Последний куплет такой же, как первый
Версия Акапулько, в десять раз хуже