Перевод текста песни Canine Euthanasia - The Vandals

Canine Euthanasia (оригинал)

I’m gonna miss you buddy
You were the best pal in the world
I feel real bad
Cuz your going away
But things will be better in the other world
When you get to heaven
I bet your legs will work again
You can run around like years before
And you’ll be surrounded by your friends
They’ll never have to pick you up
Out of the mud
Your hair will grow back
And you’ll have a lot of fun
Yeah
I think about the good times
Like when I dressed you up in human clothes
Peanut butter on the roof of your mouth
Chase you around the back yard with the hose
You were my constant companion
But now you don’t recognize me
Your eyes are blind and dad says
We should let you die with dignity
You knew where we were going on that last ride
When I promised mom & dad I wouldn’t cry
I think it’s the right thing to do
If your in pain
Canine Euthanasia
Seems more humane
Now sometime has passed
Since you have gone away
I got a new pal
And he’s really great
But I think about you every day
I miss you more than any girl
You never let me down
Where ever you are
I wish I was there
I was always happy
When you were around
Sooner or later everyone dies
But I wish I never had to say good-bye
Goodbye

Собачья эвтаназия (перевод)

я буду скучать по тебе приятель
Ты был лучшим другом в мире
мне очень плохо
Потому что ты уходишь
Но все будет лучше в другом мире
Когда вы попадете на небеса
Бьюсь об заклад, ваши ноги снова будут работать
Вы можете бегать, как годы назад
И вы будете окружены вашими друзьями
Им никогда не придется забирать вас
Из грязи
Ваши волосы отрастут
И вы получите массу удовольствия
Ага
Я думаю о хороших временах
Например, когда я одел тебя в человеческую одежду
Арахисовое масло на нёбе
Преследовать тебя по заднему двору со шлангом
Ты был моим постоянным спутником
Но теперь ты меня не узнаешь
Твои глаза слепы, и папа говорит
Мы должны позволить тебе умереть с достоинством
Вы знали, куда мы собирались в ту последнюю поездку
Когда я пообещал маме и папе, что не буду плакать
Я думаю, это правильный поступок
Если вам больно
Эвтаназия собак
Выглядит более гуманно
Теперь когда-то прошло
Поскольку вы ушли
у меня появился новый приятель
И он действительно великолепен
Но я думаю о тебе каждый день
Я скучаю по тебе больше, чем по любой девушке
Ты никогда не подводил меня
Где бы ты ни был
Хотел бы я быть там
я всегда был счастлив
Когда ты был рядом
Рано или поздно все умирают
Но мне жаль, что мне никогда не приходилось прощаться
До свидания