Перевод текста песни Be A Good Robot - The Vandals

Be A Good Robot (оригинал)

Acquiesce to the plea
The decree is clear and binding
It’s required that you integrate into the uniform
And grand design
Just go along.
You can’t prolong it.
The power it is
Way too strong.
In the throng you’ll stay abide and
You’ll obey, while waiting for instructions that your
Master will convey
Be a good robot.
It’s easier- and if you’re not
There are many ways to punish any strays
Be a good ro- Be a good robot
You think you’re immune to the commune’s
Unbridled coaxing pressure
Pierce your nose, wear different clothes.
And
Indicate that you will never be one of them, but
That’s how they win.
They make you think that you
Have chosen but secretly the master knows
It’s part of the plan they guide your hand
But you did not decide and unwittingly abide
Be a good robot.
It’s easier- and if you’re not
There are many ways to punish any strays
Be a good ro- Be a good robot
It’s easier- and if you’re not
There are many ways to punish any strays
Be a good ro- Be a good robot
You like it, you’ll buy it.
It has been decided.
By
Powers greater than the average man can comprehend
Just go along.
You can’t prolong it.
The power it is
Way too strong.
Just go along the silence says that
You concur.
They make you sick then sell the cure
Be a good robot it’s easier- and if you’re not
There are many ways to punish any strays

Будьте Хорошим Роботом (перевод)

Принять просьбу
Указ ясный и обязательный
Требуется, чтобы вы интегрировались в униформу
И грандиозный дизайн
Просто иди.
Вы не можете продлить его.
Сила это
Слишком сильно.
В толпе ты останешься и
Вы будете подчиняться, ожидая указаний, которые ваши
Мастер передаст
Будь хорошим роботом.
Это проще, и если вы не
Есть много способов наказать бездомных
Будь хорошим роботом Будь хорошим роботом
Вы думаете, что невосприимчивы к коммуне
Необузданное уговоряющее давление
Проколоть нос, носить разную одежду.
И
Укажите, что вы никогда не станете одним из них, но
Вот как они побеждают.
Они заставляют вас думать, что вы
Выбрали, но тайно мастер знает
Это часть плана, которым они направляют вашу руку
Но ты не решил и невольно соблюдаешь
Будь хорошим роботом.
Это проще, и если вы не
Есть много способов наказать бездомных
Будь хорошим роботом Будь хорошим роботом
Это проще, и если вы не
Есть много способов наказать бездомных
Будь хорошим роботом Будь хорошим роботом
Вам это нравится, вы это купите.
Решение принято.
По
Силы больше, чем средний человек может понять
Просто иди.
Вы не можете продлить его.
Сила это
Слишком сильно.
Просто иди по тишине говорит, что
Вы согласны.
Они делают вас больными, а затем продают лекарство
Быть хорошим роботом проще, а если нет
Есть много способов наказать бездомных