Перевод текста песни An Idea For A Movie - The Vandals

An Idea For A Movie (оригинал)

I got an idea for a movie
And it goes like this
(Check it out) It’s about a boy who gets his finger caught
In a bottle of Mr. Pibb
And they go on adventures
I think it could be big
Is it too soon to whisper Oscar?
Put a happy ending there and it’ll write itself, I swear
All we need are some meetings and a lead
I got an idea for a movie
It’s about this guy
Who wished and wished 'til it came true
And now this kid can fly
I got an idea for a movie
And here’s my pitch
I get a job and quit my band
And you stop being a bitch
And we will have adventures
Like the boy and his bottle did
Is it too soon to whisper Oscar?
Put a happy ending there and it’ll write itself, I swear
All we need are some meetings and a lead
With a happy ending there this thing will write itself, I swear
All we need is some trick photography
I forgot one thing about the guy
Who gained the ability to fly
It was actually only for a foot or two
And only an inch or so high

Идея Для Фильма (перевод)

У меня есть идея для фильма
И это происходит так
(Посмотрите) Это о мальчике, который поймал палец
В бутылке мистера Пибба
И они отправляются в приключения
Я думаю, это может быть большим
Не слишком ли рано шептать Оскару?
Поставьте там счастливый конец, и он напишется сам, клянусь
Все, что нам нужно, это несколько встреч и лид
У меня есть идея для фильма
Это про этого парня
Кто желал и желал, пока это не сбылось
И теперь этот ребенок может летать
У меня есть идея для фильма
И вот моя подача
Я найду работу и уйду из группы
И ты перестанешь быть стервой
И у нас будут приключения
Как мальчик и его бутылка
Не слишком ли рано шептать Оскару?
Поставьте там счастливый конец, и он напишется сам, клянусь
Все, что нам нужно, это несколько встреч и лид
Со счастливым концом эта штука напишет сама себя, клянусь
Все, что нам нужно, – это трюковая фотография.
Я забыл одну вещь о парне
Кто получил способность летать
На самом деле это было всего на фут или два
И всего на дюйм или около того