Перевод текста песни You're Everywhere - The Tragically Hip

You're Everywhere (оригинал)

You are everywhere, within and without
Where it don’t matter what we used to do now
Where I feed my people, when I get behind the plow
When I write the tiger hanging on by his eyebrows
Somehow where the gang in me
Is being all that it can be
Somehow part hope is a plan
And part vigilante streak
When I reel my Irish in
When I sleep on the train
In straight lines through shadows, you’re there
Where the future lies
Under no moon at night
At the ballroom hanging, you’re there
You are there when I stop writing things down
And when I forget about who I am now
Forget about who’s kissing her and who’s behind my plow
Now it’s time to drown all of that poetry out
Somehow where democracy
Is how we all learn to sleep
With ourselves drawing to ourselves
Everything we can carry
When I reel my Irish in
When I sleep in the rain
In straight lines through shadows, you’re there
Where the future lies
Under no moon at night
At the ballroom hanging, you’re there
There’s no escaping
This dream we’re dancing
With no distractions
When I reel my Irish in
When I sleep on the plane
In straight lines through shadows, you’re there
Where the future lies
Under no moon at night
At the ballroom hanging, you’re there
You’re everywhere
You’re there
You’re everywhere
You’re there
You’re everywhere
You’re there
You’re everywhere
You’re there

Ты Повсюду (перевод)

Ты везде, внутри и снаружи
Где не важно, что мы делали раньше
Где я кормлю свой народ, когда я сажусь за плуг
Когда я пишу тигра, висящего на бровях
Как-то, где банда во мне
Это все, что может быть
Как-то часть надежды – это план
И часть линчевателя
Когда я наматываю свой ирландский язык
Когда я сплю в поезде
По прямым линиям сквозь тени вы там
Где будущее
Под луной ночью
На вывешивании бального зала вы там
Ты рядом, когда я перестаю что-то записывать
И когда я забуду о том, кто я сейчас
Забудь о том, кто ее целует и кто стоит за моим плугом
Теперь пришло время утопить всю эту поэзию
Где-то где демократия
Как мы все учимся спать
С собой рисуем к себе
Все, что мы можем нести
Когда я наматываю свой ирландский язык
Когда я сплю под дождем
По прямым линиям сквозь тени вы там
Где будущее
Под луной ночью
На вывешивании бального зала вы там
Нет выхода
В этом сне мы танцуем
Без отвлекающих факторов
Когда я наматываю свой ирландский язык
Когда я сплю в самолете
По прямым линиям сквозь тени вы там
Где будущее
Под луной ночью
На вывешивании бального зала вы там
ты везде
Ты здесь
ты везде
Ты здесь
ты везде
Ты здесь
ты везде
Ты здесь